дорӧс (substantiivi)
Käännökset
пальто юрйылыс мой дорӧса
<wf msd="имя прилагательное" /> ворот пальто с бобровой опушкой
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">ԁорӧс</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">дорӧс</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"выпушка, опушка","pos":"N"},{"mg":"0","word":"оторочка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"кайма","pos":"N"},{"mg":"1","word":"бордюр","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"turkisreunus","pos":"N"}],"eng":[{"re":"of fur","mg":"0","word":"trimming","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>кынь ку дорӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">опушка из песцового меха</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>пальто юрйылыс мой дорӧса</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"><wf msd=\"имя прилагательное\" /> ворот пальто с бобровой опушкой</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
дорӧс (substantiivi)
Käännökset
шор дорӧсыс вӧлі зэв пувъя
берега ручья были богаты брусникой
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">ԁорӧс</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">дорӧс</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"опушка, линия, край чего-либо","pos":"N"},{"mg":"0","word":"берег","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"läheisyys","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"vicinity","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x>ва дорӧс</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">vedenreuna</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ва дорӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">линия воды у берега</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>вӧр дорӧс</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">metsänreuna</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">metsänlaita</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>вӧр дорӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">опушка леса</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ньыв дорӧса вӧр</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">pihtojen reunustama metsä</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ньыв дорӧса вӧр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пихтовая опушка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дорӧсӧ тшукӧдны пыж</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kiinnittää vene rantaan</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дорӧсӧ тшукӧдны пыж</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лодку причалить к берегу</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>нюръяс дорӧсӧд кытшовтны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kiertää suot reunoja pitkin</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>нюръяс дорӧсӧд кытшовтны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обойти болота (по их краям)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тыясыс вӧліны сук баддя дорӧсаӧсь</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Järviä reunustivat tiheät pajukot.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тыясыс вӧліны сук баддя дорӧсаӧсь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">на берегу озёр были густые заросли ивы</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шор дорӧсыс вӧлі зэв пувъя</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Puron reunassa kasvoi paljon puolukoita.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шор дорӧсыс вӧлі зэв пувъя</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">берега ручья были богаты брусникой</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
