гырддза (substantiivi)
Käännökset
гырддза йылын узьлыны
быть в приниженном положении, испытывать бедность
спать на локте
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">гырԇԇа</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">гырддза</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"локоть, локти","pos":"N"},{"mg":"0","word":"локтевой","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kyynärpää","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"elbow","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>вӧрзьӧм гырддза</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вывихнутый локоть</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>гырддза кусньӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">локтевое сочленение</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>гырддза лы</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kyynärluu</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>гырддза лы</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">локтевая кость</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>гырддза выйӧдз</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">по локоть</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>гырддза вылӧ лэдзчысьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">опереться на локти, облокотиться</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дӧрӧм гырддзаыс киссьӧма</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Paita on rikki kyynärpäihin saakka.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дӧрӧм гырддзаыс киссьӧма</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рубашка на локтях проносилась</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>гырддзаыд матын, да он курччы</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kyynärpääsi on lähellä, mutta et puraise.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">близок локоть, да не укусишь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"src_type":"saying:поговорка"}},{"text":"\n <x>гырддза пом лудӧ — тӧдтӧминын узьны ковмас</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кончик локтя чешется — ночевать придётся на незнакомом месте</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"src_type":"sign:примета"}},{"text":"\n <x>гырддза йылын узьлыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">быть в приниженном положении, испытывать бедность</xt>\n <xt src_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">спать на локте</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
гырддза (substantiivi)
Käännökset
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">гырԇԇа</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">гырддза</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"rg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
гырддза (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">гырԇԇа</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">гырддза</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"излучина реки","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom3","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"rg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
