вундӧм (substantiivi)
Käännökset
вундӧм шӧрӧм
отрезанный ломоть хлеба
вундӧм чунь
ампутированный палец
вундӧм пев
порезанный большой палец
вундӧм пу йыв
отпиленная верхушка дерева
◊ вит кер вундӧмыс кӧні?
где дверь? (<sense sense="word-for-word:буквально." />где пять прорубленных брёвен в стене) – говорят, когда выгоняют из дома
книгаысь вундӧм рисунок
рисунок, вырезанный из книги
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">вунԁӧм</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"Noun1-IS_PTC-OM\">вундӧм</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"резка, резание","pos":"N"},{"mg":"0","word":"отрез, разрез","pos":"N"},{"mg":"0","word":"резан(н)ый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"отрезанный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"разрезанный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"удаление, отделение","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ампутация","pos":"N"},{"mg":"1","word":"удалённый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"вырезанный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"ампутированный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"порез, обрезание","pos":"N"},{"mg":"2","word":"порезанный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"обрезанный","pos":"A"},{"mg":"3","word":"пилка","pos":"N"},{"mg":"3","word":"перепиленный","pos":"A"},{"mg":"3","word":"отпиленный","pos":"A"},{"mg":"3","word":"спиленный","pos":"A"},{"mg":"4","word":"прорез, прорезка","pos":"N"},{"mg":"4","word":"прорезанный","pos":"A"},{"mg":"4","word":"прорубленный","pos":"A"},{"mg":"5","word":"вырез, вырезка","pos":"N"},{"mg":"5","word":"вырезанный","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(viljan)leikkuu","pos":"N"},{"mg":"0","word":"leikkaaminen","pos":"N"},{"mg":"0","word":"leikkaamis-","pos":"N"},{"mg":"0","word":"leikattu","pos":"Prc"},{"mg":"0","word":"amputaatio","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"harvesting","pos":"N"},{"mg":"0","word":"cutting","pos":"N"},{"mg":"0","word":"cut","pos":"N"},{"mg":"0","word":"amputation","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>вундӧм шӧрӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отрезанный ломоть хлеба</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>вундӧм чунь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ампутированный палец</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>вундӧм пев</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">порезанный большой палец</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>вундӧм пу йыв</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отпиленная верхушка дерева</xt>\n ","mg":"3","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>◊ вит кер вундӧмыс кӧні?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">где дверь? (<sense sense=\"word-for-word:буквально.\" />где пять прорубленных брёвен в стене) – говорят, когда выгоняют из дома</xt>\n ","mg":"4","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>книгаысь вундӧм рисунок</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рисунок, вырезанный из книги</xt>\n ","mg":"5","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
вундӧм (substantiivi)
Käännökset
шобді вундӧм помавны
дожать пшеницу
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">вунԁӧм</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"Noun1-IS_PTC-OM\">вундӧм</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"жатва, косовица","pos":"N"},{"mg":"0","word":"сжатый","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x>восяяс вундӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жатва яровых</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>вундӧм му</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сжатое поле</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>вундӧм сю</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сжатая рожь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шобді вундӧм помавны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дожать пшеницу</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
