бурысь (substantiivi)
Käännökset
кузь бурысь
длинная грива
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">бурыԍ</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_END-IN-Ь\">бурыс</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"re":"конская","mg":"0","word":"грива","pos":"N"}],"fin":[{"re":"hevosella","mg":"0","word":"harja","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"mane","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>вӧв бурысьӧ кутчысьны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">pitää kiinni hevosen harjasta</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>вӧв бурысьӧ кутчысьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">схватиться за лошадиную гриву</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>вӧлӧс нуӧдны бурысьӧд</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kuljettaa hevosta harjasta (pitäen)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>вӧлӧс нуӧдны бурысьӧд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вести лошадь за чёлку</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кузь бурысь</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">pitkä harja (esim. hevosella)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кузь бурысь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">длинная грива</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
бурысь (substantiivi)
Käännökset
льӧм куст бурысь
черёмуховая поросль
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">бурыԍ</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">бурысь</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"заросль","pos":"N"},{"mg":"0","word":"поросль","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom3","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"},{"text":"\n <x>бадь бурысь</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">pajun vesat</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>бадь бурысь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заросли ивы</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>льӧм куст бурысь</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">tuomen vesat</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>льӧм куст бурысь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">черёмуховая поросль</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
бурысь (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">бурыԍ</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">бурысь</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"отвал","pos":"N"},{"mg":"0","word":"перевороченный плугом пласт земли","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom4","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"rg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
бурысь (adverbi)
Käännökset
гозъя ӧта-мӧднысӧ торшӧдлӧны, шушкӧдчӧны оз бурысь
супруги отчитывают друг друга, шепчутся не по-доброму
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">бурыԍ</l_var>\n ","stg":"<stg>\n<st Contlex=\"ADV_\">бурысь</st></stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":" добром, по-доброму","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>быдӧнкӧд волысям, сёрнитам бурысь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">со всеми общаемся, беседуем по-доброму</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>гозъя ӧта-мӧднысӧ торшӧдлӧны, шушкӧдчӧны оз бурысь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">супруги отчитывают друг друга, шепчутся не по-доброму</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Kpv
N
N
N
ADV
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_END-IN-Ь
N_
N_
ADV_
no
no
no
yes
CуCыCь
ьCыCуC
бCрCсь
ьсCрCб
ьсыруб
