бертлӧдлыны (Verbi)
Käännökset
ош бертлӧдлӧма мыръяс
медведь разворотил пни
бертлӧдлыны сойяс
вывёртывать руки
<wf msd="Ger">бертлӧдлігӧн</wf> чегны
расшатывая, сломать
сьылӧны роч сьыланкывъяс, коми ногӧн <wf msd="Ger">бертлӧдлӧмӧн</wf>
поют русские песни, переиначивая их на коми лад
◊ бертлӧдлыны юр вем
шевелить мозгами
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">бертлӧԁлыны</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_ВОЛЫНЫ\">бертлӧдл</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"\n ","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"выворачивать, извлекать с силой","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выворачивать, вывёртывать (что-либо)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"вывихивать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"шатать, расшатывать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"переделывать, искажать, коверкать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"думать, соображать","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}},{"text":null,"mg":"0","element":"br","attributes":{}},{"text":"\n <x>бертлӧдлыны важыслысь колясъяс перен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выкорчевывать остатки старины</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ош бертлӧдлӧма мыръяс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">медведь разворотил пни</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бертлӧдлыны сойяс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вывёртывать руки</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧрт тув перйыны <wf msd=\"Ger\">бертлӧдлӧмӧн</wf></x>\n <xt xml_lang=\"rus\">расшатав, вытащить гвоздь</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x><wf msd=\"Ger\">бертлӧдлігӧн</wf> чегны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">расшатывая, сломать</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"3","element":"sense","attributes":{"sense":"figurative"}},{"text":"\n <x>бертлӧдлыны роч кывъяс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">коверкать русские слова</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сьылӧны роч сьыланкывъяс, коми ногӧн <wf msd=\"Ger\">бертлӧдлӧмӧн</wf></x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поют русские песни, переиначивая их на коми лад</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чӧла бертлӧдлам ассьыным думъяснымӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">молча, напряжённо думаем, соображаем</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>◊ бертлӧдлыны юр вем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">шевелить мозгами</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
