аддзысьны (Verbi)
Käännökset
менам и нянь аддзысис
у меня и хлеб нашёлся
кысь толькӧ аддзысьӧны татшӧм йӧзыс
откуда только берутся такие люди
Mistähän tällaista väkeä löytyykään!
<wf msd="Prc">аддзысян</wf> рытӧ
в вечер встречи
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">aԇԇыԍны</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_АРТАСЬНЫ\">аддзысь</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"найтись","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отыскаться, обнаружиться, находиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"найтись","pos":"V"},{"mg":"1","word":"отыскаться, обнаружиться, находиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выискаться, найтись, браться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"встретиться, увидеться","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"löytyä","pos":"V"},{"mg":"1","word":"tavata","pos":"V"},{"mg":"1","word":"kohdata","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be found","pos":"V"},{"mg":"1","word":"meet","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":" ","mg":"0","element":"argg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}},{"text":"\n <x>вошӧмтор аддзысис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пропажа отыскалась</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>менам и нянь аддзысис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">у меня и хлеб нашёлся</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}},{"text":"\n <x>вошӧмтор аддзысис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пропажа отыскалась</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kadonnut (esine) löytyi.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>менам и нянь аддзысис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">у меня и хлеб нашёлся</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">Löysin leipääkin.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"att","attributes":{"att":"ironic"}},{"text":"\n <x>аддзысис велӧдысь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вот умник выискался</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">Johan löytyi opettaja!</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кысь толькӧ аддзысьӧны татшӧм йӧзыс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">откуда только берутся такие люди</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">Mistähän tällaista väkeä löytyykään!</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ми аддзысим</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мы встретились</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">Me tapasimme.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x><wf msd=\"Prc\">аддзысян</wf> рытӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в вечер встречи</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
