бергӧтчыны (Verbi)
Käännökset
машинаыс бергӧтчытӧнняс жугаліс
машина при повороте сломалась
джын туйсянь бергӧтчыны бӧр
вернуться с полдороги
сія ме дынсянь бергӧтчис
<range>прям., перен.</range>
он отвернулся от меня
сылӧ бӧра охота бергӧтчыны одззася олан дынӧ
ему снова хочется вернуться к прежней жизни
одзӧстӧг пондылам бергӧтчыны
попробуем обернуться без займа
шонді бергӧтчис
солнце повернуло (при солнцестоянии)
юрӧ бергӧтчис
у меня закружилась голова
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"BV_LYDDJYNY\">бергӧтчы</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"повёртываться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"повернуться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"поворачиваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"переворачиваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"возвращаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"возвратиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"вернуться назад (обратно)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"отвернуться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"обернуться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"возвращаться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"вернуться ((к какому-либо) делу)","pos":"V"},{"mg":"3","word":"вновь приняться ((за какое-либо) дело)","pos":"V"},{"mg":"4","word":"справляться","pos":"V"},{"mg":"4","word":"справиться","pos":"V"},{"mg":"4","word":"обойтись","pos":"V"},{"mg":"4","word":"обернуться (без чего-либо)","pos":"V"},{"mg":"5","word":"повернуть","pos":"V"},{"mg":"5","word":"переменить направление","pos":"V"},{"mg":"6","word":"оборачиваться","pos":"V"},{"mg":"6","word":"обернуться","pos":"V"},{"mg":"6","word":"поворачиваться","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>вӧлыслӧ оз туй бергӧтчыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лошади негде развернуться</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>машинаыс бергӧтчытӧнняс жугаліс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">машина при повороте сломалась</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>джын туйсянь бергӧтчыны бӧр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вернуться с полдороги</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сія ме дынсянь бергӧтчис</x> <range>прям., перен.</range>\n <xt xml_lang=\"rus\">он отвернулся от меня</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сылӧ бӧра охота бергӧтчыны одззася олан дынӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ему снова хочется вернуться к прежней жизни</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>одзӧстӧг пондылам бергӧтчыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">попробуем обернуться без займа</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тӧв бергӧтчис мӧдӧрӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ветер переменил направление</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лун бергӧтчис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">солнце повернуло (при солнцестоянии)</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шонді бергӧтчис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">солнце повернуло (при солнцестоянии)</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"перен.","mg":"6","element":"range","attributes":{}},{"text":"\n <x>видзӧт, кыдз делоыс бергӧтчис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">видишь, как дело повернулось.</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кыв оз бергӧтчы этшӧмсӧ висьтавны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">язык не поворачивается такое сказать</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юрӧ бергӧтчис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">у меня закружилась голова</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{},"4":{},"5":{},"6":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
