| From | To |
|---|---|
Lexeme: вуйжылан толшаш (view)ID: 2075286 Language (ISO 639-3): mhr POS: V Homonym ID: 0 Cont: Type: Inflex Id: Specification: Inflex Type: Lemma ID:
Affiliations:
Processed: No Last edit: Aug. 8, 2020, 11:48 a.m. Notes:
Metadata:
|
Lexeme: чтоб ему (тебе) пусто было, чума ему (тебе) на голову ( чтоб его (твоей) голове досталось) (view)ID: 2075279 Language (ISO 639-3): rus POS: Homonym ID: 0 Cont: Type: Inflex Id: Specification: Inflex Type: Lemma ID:
Affiliations:
Processed: No Last edit: Aug. 8, 2020, 11:48 a.m. Notes:
Metadata:
|
Relation:
Language (ISO 639-3):
Type: Translation
Processed: No
Notes:
Last edit: Aug. 8, 2020, 11:48 a.m.
Sources
Examples
- (75053-mhr) Андрий вате ужмат шотлан ыш тол чай? Вуйжылан толшаш, кукшо ведрам ваштареш сакен лектын.)
- (75054-rus) И, видно, встреча с женой Андрия оказалась некстати? Чтоб ей пусто было, вышла навстречу с пустыми вёдрами.)