| From | To |
|---|---|
Lexeme: эрыкталташ (view)ID: 1122609 Language (ISO 639-3): mhr POS: V Homonym ID: 0 Cont: V_am-N Type: Inflex Id: Specification: Inflex Type: X Lemma ID:
Affiliations:
Processed: No Last edit: Aug. 7, 2020, 2:14 a.m. Notes:
Metadata:
|
Lexeme: чиститься (view)ID: 1863545 Language (ISO 639-3): rus POS: V Homonym ID: 0 Cont: Type: Inflex Id: Specification: Inflex Type: Lemma ID:
Affiliations:
Processed: No Last edit: Aug. 7, 2020, 4:43 p.m. Notes:
Metadata:
|
Relation:
Language (ISO 639-3):
Type: Translation
Processed: No
Notes:
Last edit: Aug. 8, 2020, 4:21 a.m.
Sources
Examples
- (69257-mhr) – Я, мончаш кӧ мия? – Лӱмын пайремлан эрыкталтнет мо?)
- (69258-rus) – Ну, кто пойдёт в баню? – Что, специально к празднику хочешь вымыться ( очиститься)?)
- (69259-mhr) Дот кӧргыштӧ пудештмаш шергылте. Лӱйылтшӧ ротылан корно эрыкталтын.)
- (69260-rus) Внутри дота раздался взрыв. Освободилась дорога для стрелковой роты.)
- (69261-mhr) Шолтымо муным йӱштӧ вӱдыш вик от пыште гын, начарын эрыкталтеш.)
- (69262-rus) Если варёное яйцо сразу же не положить в холодную воду, то оно плохо чистится.)
- (69263-mhr) Яндар южышко лектат эрыкталтеш вӱретат.)
- (69264-rus) Выйдешь на чистый воздух – у тебя и кровь очистится.)
- (69267-mhr) Йӱдым Валерий тӱгӧ лектын. Каваште пыл эрыкталтын, оярен.)
- (69268-rus) Ночью Валерий вышел на улицу. На небе облака рассеялись ( очистились), прояснилось.)
- (69269-mhr) Тӱрлӧ буржуазий ырым-влак деч, тудын коклаште национализм полмезе аяр дечат эрыкталташ кӱлеш.)
- (69270-rus) Необходимо очиститься от разных буржуазных предрассудков, в том числе от сильного яда национализма.)