| From | To |
|---|---|
Lexeme: куржталаш (view)ID: 1116981 Language (ISO 639-3): mhr POS: V Homonym ID: 0 Cont: V_am-N Type: Inflex Id: Specification: Inflex Type: X Lemma ID:
Affiliations:
Processed: No Last edit: Aug. 7, 2020, 2:12 a.m. Notes:
Metadata:
|
Lexeme: бегать (view)ID: 1718866 Language (ISO 639-3): rus POS: V Homonym ID: 0 Cont: Type: Inflex Id: Specification: Inflex Type: Lemma ID:
Affiliations:
Processed: No Last edit: Aug. 7, 2020, 8:43 a.m. Notes:
Metadata:
|
Relation:
Language (ISO 639-3):
Type: Translation
Processed: No
Notes:
Last edit: Aug. 8, 2020, 2:26 a.m.
Sources
Examples
- (47467-mhr) Эше изи ӱдыр улмем годым олыкла ден пасулаште, лӱҥгалт шогышо уржа да кандывуй пеледыш коклаште чарайолын куржталынам.)
- (47468-rus) Ещё маленькой девочкой я бегала босиком по лугам и нивам, среди колыхающейся ржи и васильков.)
- (47469-mhr) Шарнет, Пагул, сар деч варасе жапым? Школыш куржталат ыле.)
- (47470-rus) Помнишь, Пагул, послевоенное время? Ты бегал в школу.)
- (47471-mhr) Сӧрал чуриян, яжо капкылан официантке-влак ик ӱстел гыч вес ӱстелыш куржталыт, буфет гыч тидым-тудым нумалыт.)
- (47472-rus) Красивые, стройные официантки бегают от одного стола к другому, носят из буфета тс одно, то другое.)
- (47473-mhr) Тылеч вара мыят кӱтӱ почеш куржталаш лектым.)
- (47474-rus) После этого и я вышел следить за стадом.)
- (47475-mhr) Медучилищыште тунеммем годым кум рвезе почешем куржтальыч.)
- (47476-rus) Когда я училась в медучилище, за мной бегали три парня.)
- (47477-mhr) Курныж теве лап лиеш, теве кӱшкӧ кӱза. Ӱдырын писе шинчаже тудын почеш куржталеш.)
- (47478-rus) Коршун то снижается, то взлетает вверх. Зоркие глаза девушки бегают за ним.)
- (47479-mhr) Молан мыланем те ондакак ойлен огыдал, мый тудым тыланда ала-кунамак конден пуэм ыле: ватылан марий деч туге куржталаш ок лий, тугай тӧртык уке.)
- (47480-rus) Почему раньше вы мне не сказали, давно я вернул бы её вам: жене от мужа нельзя так бегать, нет такого закона.)