Lexeme: почым пӱтыркалаш (view)

ID: 2078756

Language (ISO 639-3): mhr

POS: V

Homonym ID: 0

Cont:

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type:

Lemma ID:

Affiliations:

Processed: No

Last edit: Aug. 8, 2020, 11:55 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

(Ануш:) Молан почетым пӱтыркалет, лучо вигак каласе.
«Тый мыйын Озаҥыш коштмем шеҥгеч Сидыр Павыл дене почетым пӱтыркаленат, докан», – каргашен Осып.
– Ачат-ават келшеныт, адак мом почым пӱтыркален шогаш, а?
– Молан почетым пӱтыркалет, лучо вигак каласе, ом йӧрате, йоча дене, еш дене пижылтмем ок шу.

Stems:

Mini Paradigms:

Relations:

ID	From	To	Type	Sources	Examples	Metadata	Notes	Actions
884179	(mhr) почым пӱтыркалаш	(rus) лукавить	Translation		(76773-mhr) (Ануш:) Молан почетым пӱтыркалет, лучо вигак каласе. (76774-rus) (Ануш:) Почему ты увиливаешь, лучше скажи прямо.			view
884180	(mhr) почым пӱтыркалаш	(rus) хитрить (в разговоре, поступках), увиливать , уходить (уйти) от прямого ответа	Translation		(76775-mhr) – Молан почетым пӱтыркалет, лучо вигак каласе, ом йӧрате, йоча дене, еш дене пижылтмем ок шу. (76776-rus) – Почему виляешь хвостом? Сказал бы сразу, что не любишь, не хочешь связываться с детьми, семьёй.			view
884181	(mhr) почым пӱтыркалаш	(rus) рисоваться (воображая о себе много), заигрывать, кокетничать, флиртовать; прельщать, прельстить	Translation		(76777-mhr) «Тый мыйын Озаҥыш коштмем шеҥгеч Сидыр Павыл дене почетым пӱтыркаленат, докан», – каргашен Осып. (76778-rus) «Пока я ездил в Казань, ты, наверное, кокетничала с Сидыр Павылом», – ругался Осып.			view