Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: украшать (view)

ID: 1735334

Language (ISO 639-3): rus

POS: V

Homonym ID: 0

Cont:

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type:

Lemma ID:

Affiliations:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 9:09 a.m.

Notes:

Metadata:
  • : asp,Imp

Examples:

Stems:

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
192257 (olo) kaunistella (rus) украшать Translation
207268 (olo) čomendella (rus) украшать Translation
549986 (koi) баситны (rus) украшать Translation
549993 (koi) басӧксьӧтны (rus) украшать Translation
674061 (mhr) аялаш (rus) украшать Translation
  • (42945-mhr) Капеш шушо ӱдырла, пуйто сывын урвалтеш, нойышо кече, шичшыжла каваш чинчым ургалеш, тарай лентым аялеш.
  • (42946-rus) Усталое солнце, садясь, украшает небо блёстками, как девушка на выданье, расшивает кумачом подол свадебного кафтана.
680958 (mhr) йытыраяш (rus) украшать Translation
  • (45047-mhr) Тӱрлӧ оҥай полдыш, пӧржма чиемым утыр йытыраят.
  • (45048-rus) Различные причудливые пуговицы, бляха делают одежду более нарядной.
683459 (mhr) келыштараш (rus) украшать Translation
  • (45879-mhr) Нарынче шӱртӧ пеш келыштарен, висвис пеледышла веле коеш.
  • (45880-rus) Жёлтая нить очень украсила, словно цветок ромашки.
684145 (mhr) ковыраҥдаш (rus) украшать Translation
  • (46107-mhr) Корем воктенат, эҥер тӱрлаштат пеледыш-влак чевергат, мландым ковыраҥдат.
  • (46108-rus) И по оврагам, и по берегам рек алеют цветы, украшают землю.
696254 (mhr) мотораҥдаш (rus) украшать Translation
  • (50435-mhr) Мыланнат марий калыкын сымыктышыжым ешарен мотораҥдаш лиеш.
  • (50436-rus) И нам можно сделать более красивым искусство марийского народа.
696267 (mhr) моторештараш (rus) украшать Translation
  • (50441-mhr) Изи Какшанын пурла сержым пашазе-влак моторештарышаш улыт ыле.
  • (50442-rus) Правый берег Малой Кокшаги должны были благоустраивать рабочие.
696288 (mhr) моторландараш (rus) украшать Translation
  • (50451-mhr) Икымше майлан ме школым моторландарышна.
  • (50452-rus) К Первому маю мы украсили школу.
715126 (mhr) сылнештараш (rus) украшать Translation
  • (57891-mhr) Шовыч чурийжылан келшыше, самырык ватын тӱсшым утларак сылнештара.
  • (57892-rus) Платок ей к лицу, ещё больше украшает молодую женщину.
715512 (mhr) сӧрастараш (rus) украшать Translation
  • (58011-mhr) Шуанвондо олыкым сӧрастара.
  • (58012-rus) Шиповник украшает луг.
715546 (mhr) сӧрастарылаш (rus) украшать Translation
  • (58037-mhr) Начи тӱрлеман марий тувырым чиен. Тыгайым ӱдыр ондакат ужын, шкак сӧрастарылын.
  • (58038-rus) Начи одета в вышитое марийское пла­тье. Девушка и раньше видела такое, сама же украшала.
715555 (mhr) сӧраташ (rus) украшать Translation
  • (58039-mhr) Ой, пеледышем-чеверем, Олыкым сӧратыше тый улат.
  • (58040-rus) Ой, мой цветок-краса­вец, ты украшаешь луг ( ты есть украшающий луг).
717201 (mhr) тасмалаш (rus) украшать Translation
722426 (mhr) тӱзатараш (rus) украшать Translation
  • (91691-mhr) Эрэҥерыште эн ондак Серге ватын Оринаже пазар кумажньык дене тувырым ыштыш, кумда прошма дене тӱзатарыш.
  • (91692-rus) Первой в Эренере платье из хлопчатобумажной ткани, купленной на базаре, сшила Орина, дочь жены Сергея, украсила его широкой прошвой.
722446 (mhr) тӱзаташ (rus) украшать Translation
  • (60679-mhr) Мемнан пашана илышнам тӱзата.
  • (60680-rus) Наша работа украшает жизнь.
722465 (mhr) тӱзатылаш (rus) украшать Translation
722480 (mhr) тӱзаш (rus) украшать Translation
  • (60693-mhr) Ялт вуешшушо мотор ӱдыр гае шкенжым тӱзен олма сад.
  • (60694-rus) Точно девушка на выданье, разукрасил себя яблоневый сад.
722547 (mhr) тӱзландараш (rus) украшать Translation
  • (60715-mhr) Кок могырышто тӱрлӧ пеледыш-шамыч садым тӱзландарат.
  • (60716-rus) С обеих сторон различные цветы украшают сад.
723588 (mhr) тӱрлаш (rus) украшать Translation
  • (61125-mhr) Шуко тӱрлӧ пеледыш мландым сӧралын тӱрлен.
  • (61126-rus) Самые различные цветы покрыли, украсив, землю.
  • (61129-mhr) Ший йӱкшӧ дене эр южым шӱшпык тӱрла.
  • (61130-rus) Своим серебристым голосом соловей украшает утренний воздух.
727724 (mhr) чеверландараш (rus) украшать Translation
  • (62619-mhr) Аллитераций мурым чеверландара, садлан тудым шуко пуртат.
  • (62620-rus) Аллитерация делает песню выразительной, поэтому её применяют часто.
727787 (mhr) чеверташ (rus) украшать Translation
  • (62639-mhr) Вашка эр кече чеверташ ялнам.
  • (62640-rus) Утреннее солнце спешит украсить нашу деревню.
727888 (mhr) чеченлаш (rus) украшать Translation
  • (62677-mhr) Тысе ятыр мутшо метафор полшымо дене шке стилистике тӱсшым чеченлен.
  • (62678-rus) Имеющиеся здесь многие слова с помощью метафоры украсили свой стилистический вид.
746157 (mhr) ямландараш (rus) украшать Translation
  • (69831-mhr) Пӧрт воктенем кум олмапу уремым ямландара.
  • (69832-rus) Три яблони возле моего дома украшают улицу.
746196 (mhr) ямлаҥдаш (rus) украшать Translation
  • (69841-mhr) Кажнына шӧртньӧ гай шерге, чинче гай мотор марий илыш-койышым саклышаш, ямлаҥден уэмдышаш улына.
  • (69842-rus) Каждый из нас должен беречь, обновлять, делая прекрасным дорогую, как золото, красивую, как блёстки, марийскую традицию.
885241 (mhr) тӱзатен толаш (rus) украшать Translation
  • (77557-mhr) Ме шкенан мландына дене кугешнена, тудым ий гыч ийыш тӱзатен толына.
  • (77558-rus) Мы гордимся своим краем, украшаем его из года в год.
949523 (rus) украшать (olo) kaunistella Translation
949524 (rus) украшать (olo) čomendella Translation
1059895 (kpv) тешитны (rus) украшать Translation
1076910 (kpv) пелькӧдны (rus) украшать Translation
1162015 (mns) хорамла̄нтуӈкве (rus) украшать Translation
1162017 (mns) хорамта̄лыглаӈкве (rus) украшать Translation
1162018 (mns) хорамта̄нтуӈкве (rus) украшать Translation
1504774 (est) ehtima (rus) украшать Translation
1517410 (est) kaunistama (rus) украшать Translation
1542184 (est) ornamentima (rus) украшать Translation
1703487 (rus) украшать (est) ehtima Translation
1703488 (rus) украшать (est) kaunistama Translation
1703489 (rus) украшать (est) ornamentima Translation