Lexeme: шуаш (view)

ID: 1122026

Language (ISO 639-3): mhr

POS: V

Homonym ID: 0

Cont: V_am

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Affiliations:

Akusanat: Mhr:шуаш

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:14 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

(Тоймет:) Тиде омылан ӱшанаш гын, шонымем шуеш.
(Шубин:) Мый шонкалем, санденак тыгай решенийыш шуынам.
«Пиалан лий, чапле имнет лийже». – «Сугынет шужо. Шкат пиал дене иле», – манын, Йыван лектын кайыш.
Верушын шинчаже ачаж ден аваже да Эчан ден ачаже ӱмбак онча: «Сырымашке огыт шу гын, йӧра ыле».
Веҥым иктаж вич вере шуо. Ик заводыш пура – тылзе гыч кожен луктыт, вес вере адак тыгак.
Йыван вате мӧҥгышкыжӧ писын куржын колтыш. Изурем тураш шуат, шогале.
Йӱмат ок шу, кочмат ок шу.
Кечеш лу почеламутымат возаш лиеш, но вет вӱдан поэзий шӱмыш ок шу.
Кол шуын. Подым волтат.
Матвуйым пуштмо увер чодыра оза дек вашке шуын.
Метрийлан латкандаш ий шуын. Ужар, куанымашан жап!
Мутланен-мутланен, уна-влак Эчан ӱмбакат шуыч.
Осал кышам от тошко гын, осалыш от шу.
Почешем Тымапий пыкше шуеш.
Пӱтынь механизмын нелытше коло вич тонныш шуеш.
Руш-влак ынде лӱмынак кӱзыктат. Делянке кудло теҥгеш шуо.
Сай илышым ышташ лиеш. Тушко шуаш ондак эрык кӱлеш.
Теве Айметлан вашмутым кучаш черет шуо.
Тувраш ынде ожнысыла кӱкшын ок чуч. Сайынрак тӧршталта гын, Галян кидшат шуеш.
Школышт, туныктышышт нерген, тӱнясе илышымат лончылышт, космосышкат шуыч.
Шогалеш гын, пылышке шуеш, возеш гын, шудыштат ок кой.
Шошо шуеш – уло мланде пеледеш.
Шоҥгын толын шумыжлан чай шуо, кодшо шӱр ырыш.
Шуко годым эн йӧрдымӧ айдемак эн кугу верыш шуеш – кӱсенже гына кӱжгӱрак лийже да кӱлеш верыште кӱлеш еҥ гына шинчылтше.
Шылше-влак, йолгорно дене волен, изи памаш деке шуыч.
Эркын-эркын заводышто тудо (Иоакимович) пагалымашым муын, кӱзен, бухгалтерыш шуын.
Южо годым йӱштыштӧ пий гай кылмет, а келге луман годым корным тавалымашкат шуат.
Яким, ынде ныл ий шуеш, армийыште служитла.
– Але шуыда: тендан маскада – эше вынемыште.
– Колыштмем шуеш йӱкетым, ужмем шуеш шыргыжметым.
– Мый шкетын ом шу, полшашет перна.
– Паша – паша гаяк. Но машина почеш шуаш куштылгыжак огыл.
– Пӧрткайыкла тарваныл, кочмыверыш шуаш кӱлеш.
– Тыгай чыган имне ӱмырыштыжӧ огыл, идалыкыште лу кидыш шуеш, – мане Емела.
– Тыге ит ойлышт. Районыш шуеш, мут лектеш.
– Элексей изай, – ышталеш Йыван, – тиде кӱлеш огыл кагазым кучылтын, Сибирьышкат шуат.

Stems:

0 - шу (V_am)

Mini Paradigms:

Relations:

ID	From	To	Type	Examples	Actions
413375	(mhr) шуаш	(mrj) шоаш	Translation		view
736385	(mhr) шуаш	(eng) {also figuratively}reach	Translation		view
736386	(mhr) шуаш	(eng) arrive	Translation		view
736387	(mhr) шуаш	(eng) come to	Translation		view
736388	(mhr) шуаш	(eng) get to	Translation		view
736389	(mhr) шуаш	(eng) approach	Translation		view
736390	(mhr) шуаш	(eng) set in	Translation		view
736391	(mhr) шуаш	(eng) begin	Translation		view
736392	(mhr) шуаш	(eng) come (time, event)	Translation		view
736393	(mhr) шуаш	(eng) reach (e.g., an age)	Translation		view
736394	(mhr) шуаш	(eng) {figuratively}be fulfilled	Translation		view
736395	(mhr) шуаш	(eng) come true	Translation		view
736396	(mhr) шуаш	(eng) materialize	Translation		view
736397	(mhr) шуаш	(eng) materialise	Translation		view
736398	(mhr) шуаш	(eng) be realized	Translation		view
736399	(mhr) шуаш	(eng) be realised	Translation		view
736400	(mhr) шуаш	(eng) ; to come to (a certain outcome)	Translation		view
736401	(mhr) шуаш	(eng) become	Translation		view
736402	(mhr) шуаш	(eng) turn (something)	Translation		view
736403	(mhr) шуаш	(eng) reach	Translation		view
736404	(mhr) шуаш	(eng) get at	Translation		view
736405	(mhr) шуаш	(eng) extend to	Translation		view
736406	(mhr) шуаш	(eng) amount to	Translation		view
736407	(mhr) шуаш	(eng) come to (a measure, quantity, etc.)	Translation		view
736408	(mhr) шуаш	(eng) make it to (a goal)	Translation		view
736409	(mhr) шуаш	(eng) touch	Translation		view
736410	(mhr) шуаш	(eng) make an impression	Translation		view
736411	(mhr) шуаш	(eng) find oneself somewhere	Translation		view
736412	(mhr) шуаш	(eng) come to be somewhere	Translation		view
736413	(mhr) шуаш	(eng) get	Translation		view
736414	(mhr) шуаш	(eng) make it	Translation		view
736415	(mhr) шуаш	(eng) manage	Translation		view
736416	(mhr) шуаш	(eng) succeed (doing something in time, getting somewhere in time)	Translation		view
736417	(mhr) шуаш	(eng) keep up	Translation		view
736418	(mhr) шуаш	(eng) not to fall behind	Translation		view
736419	(mhr) шуаш	(eng) get done	Translation		view
736420	(mhr) шуаш	(eng) be done (e.g., food)	Translation		view
736421	(mhr) шуаш	(eng) be completed	Translation		view
736422	(mhr) шуаш	(eng) be finished	Translation		view
736423	(mhr) шуаш	(eng) be done (e.g., building)	Translation		view
736424	(mhr) шуаш	(eng) ripen	Translation		view
736425	(mhr) шуаш	(eng) become ripe	Translation		view
736426	(mhr) шуаш	(eng) get ripe	Translation		view
736427	(mhr) шуаш	(eng) acquire	Translation		view
736428	(mhr) шуаш	(eng) obtain	Translation		view
736429	(mhr) шуаш	(eng) come into	Translation		view
736430	(mhr) шуаш	(eng) appreciate	Translation		view
736431	(mhr) шуаш	(eng) come to, to cost; to fall to, to go to, to be given to; {impersonal}want to, to feel like; {in a converb construction}(markes completed actions, coupled with intransitive verbs)	Translation		view
736432	(mhr) шуаш	(fin) saapua	Translation		view
736433	(mhr) шуаш	(fin) saavuttaa	Translation		view
736434	(mhr) шуаш	(fin) kohdata	Translation		view
736435	(mhr) шуаш	(fin) tulla	Translation		view
736436	(mhr) шуаш	(rus) хотеться	Translation	(66067-mhr) – Колыштмем шуеш йӱкетым, ужмем шуеш шыргыжметым. (66068-rus) – Мне хочется слышать твой голос, хочется видеть твою улыбку.	view
736437	(mhr) шуаш	(rus) испытывать желание	Translation	(66069-mhr) Йӱмат ок шу, кочмат ок шу. (66070-rus) Ни пить не хочется, ни есть не хочется.	view
736438	(mhr) шуаш	(rus) охоту	Translation		view
736439	(mhr) шуаш	(rus) ощущать потребность	Translation		view
736440	(mhr) шуаш	(rus) необходимость	Translation		view
736441	(mhr) шуаш	(rus) доходить	Translation	(66071-mhr) Шылше-влак, йолгорно дене волен, изи памаш деке шуыч. (66072-rus) Дезертиры, спустившись по тропинке, дошли до родничка. (66075-mhr) Веҥым иктаж вич вере шуо. Ик заводыш пура – тылзе гыч кожен луктыт, вес вере адак тыгак. (66076-rus) Мой зять побывал примерно на пяти местах ( дошёл до пяти мест). Поступает на один завод – через месяц выгоняют, и на другом месте так же. (66077-mhr) – Тыге ит ойлышт. Районыш шуеш, мут лектеш. (66078-rus) – Не говори так. Дойдёт до района, пойдут слухи. (66081-mhr) Мутланен-мутланен, уна-влак Эчан ӱмбакат шуыч. (66082-rus) Долго разговаривая, гости дошли и до Эчана. (66097-mhr) Южо годым йӱштыштӧ пий гай кылмет, а келге луман годым корным тавалымашкат шуат. (66098-rus) Иногда в холоде мёрзнешь как собака, а при глубоком снеге доходишь и до оспаривания дороги. (66101-mhr) Осал кышам от тошко гын, осалыш от шу. (66102-rus) Если не ходишь по дурному пути, то не станешь плохим.	view
736442	(mhr) шуаш	(rus) дойти	Translation	(66073-mhr) Йыван вате мӧҥгышкыжӧ писын куржын колтыш. Изурем тураш шуат, шогале. (66074-rus) Жена Йывана быстро побежала домой. Дошла до переулка и остановилась. (66079-mhr) Матвуйым пуштмо увер чодыра оза дек вашке шуын. (66080-rus) Весть об убийстве Матвуя быстро дошла и до лесопромышленника ( хозяина леса). (66083-mhr) Школышт, туныктышышт нерген, тӱнясе илышымат лончылышт, космосышкат шуыч. (66084-rus) Они поговорили ( обсудили) о своей школе, своих учителях, даже о международной жизни, дошли и до космоса. (66099-mhr) Верушын шинчаже ачаж ден аваже да Эчан ден ачаже ӱмбак онча: «Сырымашке огыт шу гын, йӧра ыле». (66100-rus) Глаза Веруш глядят то на своих родителей, то на Эчана с отцом: «Лишь бы не дошли до ссоры» ( «Хорошо бы, если не дойдут до ссоры»). (66103-mhr) Эркын-эркын заводышто тудо (Иоакимович) пагалымашым муын, кӱзен, бухгалтерыш шуын. (66104-rus) На заводе Иоакимович постепенно заслужил уважение, рос, дошёл до бухгалтера. (66113-mhr) Пӱтынь механизмын нелытше коло вич тонныш шуеш. (66114-rus) Вес всего механизма доходит до двадцати пяти тонн. (66117-mhr) Сай илышым ышташ лиеш. Тушко шуаш ондак эрык кӱлеш. (66118-rus) Хорошую жизнь можно построить. Чтобы дойти до этого, в первую очередь нужна свобода. (66123-mhr) – Элексей изай, – ышталеш Йыван, – тиде кӱлеш огыл кагазым кучылтын, Сибирьышкат шуат. (66124-rus) – Брат Элексей, – сказал Йыван, – пользуясь этой негодной бумагой, и в Сибирь угодишь.	view
736443	(mhr) шуаш	(rus) добираться	Translation		view
736444	(mhr) шуаш	(rus) добраться	Translation		view
736445	(mhr) шуаш	(rus) доезжать	Translation		view
736446	(mhr) шуаш	(rus) доехать	Translation		view
736447	(mhr) шуаш	(rus) прибывать	Translation		view
736448	(mhr) шуаш	(rus) прибыть	Translation		view
736449	(mhr) шуаш	(rus) достигать (достичь) места	Translation		view
736450	(mhr) шуаш	(rus) побывать	Translation		view
736451	(mhr) шуаш	(rus) побыть	Translation		view
736452	(mhr) шуаш	(rus) занимаясь	Translation		view
736453	(mhr) шуаш	(rus) распространяясь	Translation		view
736454	(mhr) шуаш	(rus) достигать (достигнуть) слуха, обоняния, попадать (попасть)	Translation		view
736455	(mhr) шуаш	(rus) доноситься	Translation		view
736456	(mhr) шуаш	(rus) донестись (о звуках, запахах и т.д.)	Translation		view
736457	(mhr) шуаш	(rus) становиться (стать) известным	Translation		view
736458	(mhr) шуаш	(rus) добираться (добраться) по порядку, переходить (перейти) теме	Translation		view
736459	(mhr) шуаш	(rus) приходить	Translation	(66085-mhr) Шошо шуеш – уло мланде пеледеш. (66086-rus) Наступит весна – вся земля зацветёт.	view
736460	(mhr) шуаш	(rus) прийти	Translation	(66087-mhr) Теве Айметлан вашмутым кучаш черет шуо. (66088-rus) Вот подошла очередь держать ответ Аймету.	view
736461	(mhr) шуаш	(rus) подходить	Translation		view
736462	(mhr) шуаш	(rus) подойти	Translation		view
736463	(mhr) шуаш	(rus) наступать	Translation		view
736464	(mhr) шуаш	(rus) наступить	Translation		view
736465	(mhr) шуаш	(rus) наставать	Translation		view
736466	(mhr) шуаш	(rus) настать	Translation		view
736467	(mhr) шуаш	(rus) приближаться	Translation		view
736468	(mhr) шуаш	(rus) приблизиться (о времени, явлении, событии )	Translation		view
736469	(mhr) шуаш	(rus) исполняться	Translation	(66089-mhr) Метрийлан латкандаш ий шуын. Ужар, куанымашан жап! (66090-rus) Метрий исполнилось 18 лет. Зелёная, радостная пора! (66093-mhr) (Тоймет:) Тиде омылан ӱшанаш гын, шонымем шуеш. (66094-rus) (Тоймет:) Если верить этому сну, то моя мечта сбудется.	view
736470	(mhr) шуаш	(rus) исполниться	Translation	(66091-mhr) Яким, ынде ныл ий шуеш, армийыште служитла. (66092-rus) Вот исполнится четыре года, как Яким служит в армии. (66095-mhr) «Пиалан лий, чапле имнет лийже». – «Сугынет шужо. Шкат пиал дене иле», – манын, Йыван лектын кайыш. (66096-rus) «Будь счастлив, пусть будет у тебя хорошая лошадь». – «Пусть сбудутся твои пожелания. И сам живи счастливо», – сказав, Йыван ушёл.	view
736471	(mhr) шуаш	(rus) осуществляться	Translation		view
736472	(mhr) шуаш	(rus) осуществиться	Translation		view
736473	(mhr) шуаш	(rus) претворяться (претвориться) в жизнь	Translation		view
736474	(mhr) шуаш	(rus) сбываться	Translation		view
736475	(mhr) шуаш	(rus) сбыться	Translation		view
736476	(mhr) шуаш	(rus) свершаться	Translation		view
736477	(mhr) шуаш	(rus) свершиться (о желании, мечте, надежде, проклятии )	Translation		view
736478	(mhr) шуаш	(rus) достигать (достичь) предела; приходить (прийти) состояние, положение и т.д.	Translation		view
736479	(mhr) шуаш	(rus) становиться (стать)	Translation		view
736480	(mhr) шуаш	(rus) 10. приходить	Translation	(66105-mhr) (Шубин:) Мый шонкалем, санденак тыгай решенийыш шуынам. (66106-rus) (Шубин:) Я раздумываю, поэтому пришёл к такому решению	view
736481	(mhr) шуаш	(rus) достигать (достигнуть) после действий, обсуждения и т.д.	Translation		view
736482	(mhr) шуаш	(rus) 11. доставать	Translation	(66107-mhr) Тувраш ынде ожнысыла кӱкшын ок чуч. Сайынрак тӧршталта гын, Галян кидшат шуеш. (66108-rus) Потолок теперь не кажется таким высоким, как раньше. Если хорошенько подпрыгнет, то Галя и рукой достанет ( рука дотянется).	view
736483	(mhr) шуаш	(rus) достать	Translation	(66109-mhr) Шогалеш гын, пылышке шуеш, возеш гын, шудыштат ок кой. (66110-rus) Если встанет, дотянется до тучи, если ляжет, и в траве не видно.	view
736484	(mhr) шуаш	(rus) дотягиваться	Translation		view
736485	(mhr) шуаш	(rus) дотянуться	Translation		view
736486	(mhr) шуаш	(rus) протягивая	Translation		view
736487	(mhr) шуаш	(rus) дотрагиваться (дотронуться)	Translation		view
736488	(mhr) шуаш	(rus) 12. доходить	Translation	(66111-mhr) Руш-влак ынде лӱмынак кӱзыктат. Делянке кудло теҥгеш шуо. (66112-rus) Русские теперь специально повышают. Цена делянки ( делянка) достигла шестидесяти рублей.	view
736489	(mhr) шуаш	(rus) достигать	Translation		view
736490	(mhr) шуаш	(rus) достичь	Translation		view
736491	(mhr) шуаш	(rus) достигнуть по своим размерам	Translation		view
736492	(mhr) шуаш	(rus) протяжённостью	Translation		view
736493	(mhr) шуаш	(rus) по весу	Translation		view
736494	(mhr) шуаш	(rus) количеству	Translation		view
736495	(mhr) шуаш	(rus) возрасту уровня, предела	Translation		view
736496	(mhr) шуаш	(rus) 13. доходить	Translation	(66115-mhr) Шуко годым эн йӧрдымӧ айдемак эн кугу верыш шуеш – кӱсенже гына кӱжгӱрак лийже да кӱлеш верыште кӱлеш еҥ гына шинчылтше. (66116-rus) Во многих случаях самый неспособный человек доходит до самых высоких постов ( мест) – был бы карман потолще и на нужном месте сидел бы нужный человек.	view
736497	(mhr) шуаш	(rus) добиваться (добиться) поставленной цели или результатов путём усилий и стараний	Translation		view
736498	(mhr) шуаш	(rus) 14. доходить	Translation	(66119-mhr) Кечеш лу почеламутымат возаш лиеш, но вет вӱдан поэзий шӱмыш ок шу. (66120-rus) В день можно написать и десять стихов, но ведь жидкая поэзия не дойдёт до сердца.	view
736499	(mhr) шуаш	(rus) становиться (стать) ясным	Translation		view
736500	(mhr) шуаш	(rus) понятным	Translation		view
736501	(mhr) шуаш	(rus) затрагивать (затронуть) чувство	Translation		view
736502	(mhr) шуаш	(rus) мысль и т.д.	Translation		view
736503	(mhr) шуаш	(rus) 15. доходить	Translation	(66121-mhr) – Тыгай чыган имне ӱмырыштыжӧ огыл, идалыкыште лу кидыш шуеш, – мане Емела. (66122-rus) – Такая цыганская лошадь не за всю свою жизнь, а в один год попадёт к десяти хозяевам, – сказал Емела.	view
736504	(mhr) шуаш	(rus) попадать	Translation		view
736505	(mhr) шуаш	(rus) попасть	Translation		view
736506	(mhr) шуаш	(rus) угодить	Translation		view
736507	(mhr) шуаш	(rus) оказываться (оказаться)	Translation		view
736508	(mhr) шуаш	(rus) очутиться	Translation		view
736509	(mhr) шуаш	(rus) 16. успевать	Translation	(66125-mhr) – Але шуыда: тендан маскада – эше вынемыште. (66126-rus) – Ещё успеете: ваш медведь ещё в берлоге.	view
736510	(mhr) шуаш	(rus) успеть	Translation	(66127-mhr) – Мый шкетын ом шу, полшашет перна. (66128-rus) – Я один не успею, тебе придётся помочь.	view
736511	(mhr) шуаш	(rus) поспевать	Translation		view
736512	(mhr) шуаш	(rus) поспеть	Translation		view
736513	(mhr) шуаш	(rus) делать (сделать) в срок, своевременно	Translation		view
736514	(mhr) шуаш	(rus) 17. успевать	Translation	(66129-mhr) – Пӧрткайыкла тарваныл, кочмыверыш шуаш кӱлеш. (66130-rus) – Шевелись, как воробей, нужно успеть в столовую.	view
736515	(mhr) шуаш	(rus) прибывать (прибыть) в нужный срок	Translation		view
736516	(mhr) шуаш	(rus) 18. успевать (успеть) делать, сделать	Translation	(66131-mhr) Почешем Тымапий пыкше шуеш. (66132-rus) Тымапий едва успевает за мной.	view
736517	(mhr) шуаш	(rus) идти (пойти) наравне; не отставать, не отстать	Translation	(66133-mhr) – Паша – паша гаяк. Но машина почеш шуаш куштылгыжак огыл. (66134-rus) – Работа как работа. Но успевать за машиной нелегко.	view
736518	(mhr) шуаш	(rus) 19. поспевать, поспеть; быть, становиться (стать) готовым (для еды, питья)	Translation	(66135-mhr) Шоҥгын толын шумыжлан чай шуо, кодшо шӱр ырыш. (66136-rus) К приходу старика чай поспел, разогрелся оставшийся суп.	view
902392	(mhr) шуаш	(rus) хотеться; испытывать желание	Translation	(93623-mhr) – Колыштмем шуеш йӱкетым, ужмем шуеш шыргыжметым. (93624-rus) – Мне хочется слышать твой голос, хочется видеть твою улыбку.	view
902393	(mhr) шуаш	(rus) охоту ; ощущать потребность, необходимость	Translation	(93625-mhr) Йӱмат ок шу, кочмат ок шу. (93626-rus) Ни пить не хочется, ни есть не хочется.	view
902394	(mhr) шуаш	(rus) дойти; добираться	Translation	(93627-mhr) Йыван вате мӧҥгышкыжӧ писын куржын колтыш. Изурем тураш шуат, шогале. (93628-rus) Жена Йывана быстро побежала домой. Дошла до переулка и остановилась.	view
902395	(mhr) шуаш	(rus) добраться; доезжать	Translation		view
902396	(mhr) шуаш	(rus) доехать; прибывать	Translation		view
902397	(mhr) шуаш	(rus) прибыть; достигать (достичь) места	Translation		view
902398	(mhr) шуаш	(rus) дойти; побывать	Translation		view
902399	(mhr) шуаш	(rus) побыть , занимаясь	Translation		view
902400	(mhr) шуаш	(rus) дойти ; распространяясь, достигать (достигнуть) слуха, обоняния, попадать (попасть) ; доноситься, донестись (о звуках, запахах ); ст	Translation	(93629-mhr) Матвуйым пуштмо увер чодыра оза дек вашке шуын. (93630-rus) Весть об убийстве Матвуя быстро дошла и до лесопромышленника ( хозяина леса).	view
902401	(mhr) шуаш	(rus) дойти; добираться (добраться) по порядку, переходить (перейти) теме	Translation	(93631-mhr) Школышт, туныктышышт нерген, тӱнясе илышымат лончылышт, космосышкат шуыч. (93632-rus) Они поговорили ( обсудили) о своей школе, своих учителях, даже о международной жизни, дошли и до космоса.	view
902402	(mhr) шуаш	(rus) приходить, прийти; подходить, подойти; наступать, наступить; наставать, настать; приближаться, приблизиться (о времени, явлении, событии )	Translation	(93633-mhr) Шошо шуеш – уло мланде пеледеш. (93634-rus) Наступит весна – вся земля зацветёт.	view

Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: шуаш (view)

Examples:

Stems:

Mini Paradigms:

Relations: