Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: шиялтараш (view)

ID: 1121858

Language (ISO 639-3): mhr

POS: V

Homonym ID: 0

Cont: V_em

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:14 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Азэҥер арамаште шӱшпык лыкын-лукын шиялтара.
  • Йӱр ведра гыч опталмыла шиялтара, коклан-коклан рожышкемат совкала.
  • Кече ок ончо, кукуат ок муро, лачак мардеж гына шиялтара.
  • Эҥер серыште ала-могай кайык шиялтара.
  • Юалге юж Йыгынатын тумышан мыжерже гоч шиялтара.
  • – Машинаже шога, а шкеже (Олег) ала-кушко шиялтарен шуктен.
  • – Тунам теве тыге лие, а тунам туге лие, – шиялтара веле Миклай, воштылаш гына ит ӧркане.
  • – Умылет – ниможат ыш код, пытартыш кумырге шиялтарышым.

Stems:

  • 0 - шиялтар (V_em)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
734299 (mhr) шиялтараш (eng) blow (wind) Translation
734300 (mhr) шиялтараш (eng) sing Translation
734301 (mhr) шиялтараш (eng) pour out Translation
734302 (mhr) шиялтараш (eng) ring out Translation
734303 (mhr) шиялтараш (eng) play (song, music) Translation
734304 (mhr) шиялтараш (eng) flow Translation
734305 (mhr) шиялтараш (eng) pour (in a stream) Translation
734306 (mhr) шиялтараш (eng) {figuratively}lie Translation
734307 (mhr) шиялтараш (eng) tell lies Translation
734308 (mhr) шиялтараш (eng) {figuratively}dash off Translation
734309 (mhr) шиялтараш (eng) slip away Translation
734310 (mhr) шиялтараш (eng) make off Translation
734311 (mhr) шиялтараш (eng) {figuratively}steal Translation
734312 (mhr) шиялтараш (eng) pinch Translation
734313 (mhr) шиялтараш (eng) snatch Translation
734314 (mhr) шиялтараш (fin) puhaltaa/tuulla läpi Translation
734315 (mhr) шиялтараш (rus) дуть Translation
  • (65121-mhr) Кече ок ончо, кукуат ок муро, лачак мардеж гына шиялтара.
  • (65122-rus) Солнце не светит, и кукушка не кукует, лишь ветер дует.
734316 (mhr) шиялтараш (rus) продувать Translation
  • (65123-mhr) Юалге юж Йыгынатын тумышан мыжерже гоч шиялтара.
  • (65124-rus) Прохладный воздух продувает Йыгыната через кафтан в заплатах.
734317 (mhr) шиялтараш (rus) продуть (о ветре) Translation
734318 (mhr) шиялтараш (rus) заливаться Translation
  • (65125-mhr) Эҥер серыште ала-могай кайык шиялтара.
  • (65126-rus) На берегу реки заливается какая-то птица.
  • (65133-mhr) – Машинаже шога, а шкеже (Олег) ала-кушко шиялтарен шуктен.
  • (65134-rus) – Машина-то стоит, а сам Олег куда-то смылся.
734319 (mhr) шиялтараш (rus) залиться Translation
  • (65127-mhr) Азэҥер арамаште шӱшпык лыкын-лукын шиялтара.
  • (65128-rus) В ивняке Азенера заливается соловей.
734320 (mhr) шиялтараш (rus) издавать (издать) переливчатые звуки Translation
734321 (mhr) шиялтараш (rus) запеть Translation
734322 (mhr) шиялтараш (rus) заиграть Translation
734323 (mhr) шиялтараш (rus) лить Translation
  • (65129-mhr) Йӱр ведра гыч опталмыла шиялтара, коклан-коклан рожышкемат совкала.
  • (65130-rus) Дождь льёт как из ведра, временами бьёт даже в мою нору.
734324 (mhr) шиялтараш (rus) поливать Translation
734325 (mhr) шиялтараш (rus) литься (политься) струёй Translation
734326 (mhr) шиялтараш (rus) течь непрестанно или силой Translation
734327 (mhr) шиялтараш (rus) заливать Translation
  • (65131-mhr) – Тунам теве тыге лие, а тунам туге лие, – шиялтара веле Миклай, воштылаш гына ит ӧркане.
  • (65132-rus) – Тогда вот эдак случилось, а вот тогда так случилось, – заливает Миклай, только не ленись смеяться.
734328 (mhr) шиялтараш (rus) залить Translation
734329 (mhr) шиялтараш (rus) лгать Translation
734330 (mhr) шиялтараш (rus) сматываться Translation
734331 (mhr) шиялтараш (rus) смотаться Translation
734332 (mhr) шиялтараш (rus) смываться Translation
734333 (mhr) шиялтараш (rus) смыться Translation
734334 (mhr) шиялтараш (rus) отправляться Translation
734335 (mhr) шиялтараш (rus) отправиться Translation
734336 (mhr) шиялтараш (rus) похитить Translation
  • (65135-mhr) – Умылет – ниможат ыш код, пытартыш кумырге шиялтарышым.
  • (65136-rus) – Ты понимаешь – у него ничего не осталось, я свистнул до последнего гроша.
734337 (mhr) шиялтараш (rus) украсть Translation
734338 (mhr) шиялтараш (rus) стянуть Translation
734339 (mhr) шиялтараш (rus) свистнуть Translation
902109 (mhr) шиялтараш (rus) залиться; издавать (издать) переливчатые звуки; запеть, заиграть Translation
  • (93327-mhr) Азэҥер арамаште шӱшпык лыкын-лукын шиялтара.
  • (93328-rus) В ивняке Азенера заливается соловей.
902110 (mhr) шиялтараш (rus) литься (политься) струёй, течь непрестанно или силой Translation
902111 (mhr) шиялтараш (rus) заливать, залить; лгать Translation
  • (93329-mhr) – Тунам теве тыге лие, а тунам туге лие, – шиялтара веле Миклай, воштылаш гына ит ӧркане.
  • (93330-rus) – Тогда вот эдак случилось, а вот тогда так случилось, – заливает Миклай, только не ленись смеяться.
902112 (mhr) шиялтараш (rus) заливаться, залиться; сматываться, смотаться; смываться, смыться; отправляться, отправиться Translation
  • (93331-mhr) – Машинаже шога, а шкеже (Олег) ала-кушко шиялтарен шуктен.
  • (93332-rus) – Машина-то стоит, а сам Олег куда-то смылся.
902113 (mhr) шиялтараш (rus) похитить, украсть, стянуть, свистнуть Translation
  • (93333-mhr) – Умылет – ниможат ыш код, пытартыш кумырге шиялтарышым.
  • (93334-rus) – Ты понимаешь – у него ничего не осталось, я свистнул до последнего гроша.