Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: чужгаш (view)

ID: 1121470

Language (ISO 639-3): mhr

POS: V

Homonym ID: 0

Cont: V_em

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:13 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Кугу кишке марий ваштареш вуйым веле нӧлтен чужга.
  • Лум шулаш, чужгаш тӱҥалеш.
  • Моло годым чужген коштшо Ведасият муш шурымо лугыч чӱчкыдынак толын.
  • Салтакше умшаш сигаретым налын, эре чужга.

Stems:

  • 0 - чужг (V_em)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
728965 (mhr) чужгаш (eng) hum Translation
728966 (mhr) чужгаш (eng) drone Translation
728967 (mhr) чужгаш (eng) hiss Translation
728968 (mhr) чужгаш (eng) puff Translation
728969 (mhr) чужгаш (eng) whistle (cigarettes, kettles, locomotives) Translation
728970 (mhr) чужгаш (eng) {figuratively}hiss Translation
728971 (mhr) чужгаш (eng) grumble Translation
728972 (mhr) чужгаш (eng) growl Translation
728973 (mhr) чужгаш (eng) complain Translation
728974 (mhr) чужгаш (rus) шипеть Translation
  • (63113-mhr) Кугу кишке марий ваштареш вуйым веле нӧлтен чужга.
  • (63114-rus) Большая змея шипит, лишь подняв против мужчины голову.
728975 (mhr) чужгаш (rus) гудеть Translation
  • (63115-mhr) Лум шулаш, чужгаш тӱҥалеш.
  • (63116-rus) Снег начинает таять, шипеть.
728976 (mhr) чужгаш (rus) издавать глухие шипящие звуки Translation
728977 (mhr) чужгаш (rus) пыхать Translation
  • (63117-mhr) Салтакше умшаш сигаретым налын, эре чужга.
  • (63118-rus) А солдат, взяв в рот сигарету, всё попыхивает.
728978 (mhr) чужгаш (rus) пыхтеть Translation
728979 (mhr) чужгаш (rus) попыхивать (папиросой, трубкой, сигаретой) Translation
728980 (mhr) чужгаш (rus) шумно затягиваться дымом и выпускать изо рта Translation
728981 (mhr) чужгаш (rus) шумно выпускать пар (о чайнике, паровозе) Translation
728982 (mhr) чужгаш (rus) шипеть; говорить шёпотом или сдавленным от злости голосом, или же ворчать, браниться, выражать недовольство Translation
  • (63119-mhr) Моло годым чужген коштшо Ведасият муш шурымо лугыч чӱчкыдынак толын.
  • (63120-rus) Обычно всегда недовольная ( шипя ходившая) Ведасий частенько приходила, прерывая на время толчение пеньки.
901293 (mhr) чужгаш (rus) шипеть; гудеть; издавать глухие шипящие звуки Translation
  • (92599-mhr) Кугу кишке марий ваштареш вуйым веле нӧлтен чужга.
  • (92600-rus) Большая змея шипит, лишь подняв против мужчины голову.