Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: туртыкташ (view)

ID: 1120663

Language (ISO 639-3): mhr

POS: V

Homonym ID: 0

Cont: V_em

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:13 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • «Йӱштӧ», – Марина вачыжым туртыктыш.
  • «Раман мом кочмет шуеш? Пучымышым туртыктем але йӧр шӱрым сакем?» – Овоп марийже деч йодеш.
  • Еҥ-влак ынышт пале манын, Яметов плащ согажым шогалтыш, шӱйжым туртыктен, кумыкрак лие.
  • Зорин йӱкшым оҥайын туртыктен пелештыш: «Таче моткоч шучко паша лиеш».
  • Копа пундашым пуля кушкедын, парня йыжыҥым туртыктен.
  • Лидия изи кленчам почын, ош ваткым нӧрта, Микун нерышкыже намия. Тудыжо нержым туртыкта.
  • Мыланна кредит ушемын пашажым туртыкташ кӱлеш, торгайыме пашажым пӱчкын кудалтыман.
  • Но кече шке ший йолважым туртыкташ але ок шоно.
  • Рвезе-влак, йолыштым туртыктен, нарылаште шинчат.
  • Шкем виешлыме паша вашке шоҥгемда, ӱмырым туртыкта.
  • Эльвина Йошкар-Ола велысе семын туртыктен ургымо сӧрал ончылшовычым ӱшталын.

Stems:

  • 0 - туртыкт (V_em)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
720446 (mhr) туртыкташ (eng) press Translation
720447 (mhr) туртыкташ (eng) squeeze Translation
720448 (mhr) туртыкташ (eng) compress Translation
720449 (mhr) туртыкташ (eng) shrug (one's shoulders) Translation
720450 (mhr) туртыкташ (eng) {transitive}wrinkle Translation
720451 (mhr) туртыкташ (eng) knit Translation
720452 (mhr) туртыкташ (eng) shorten Translation
720453 (mhr) туртыкташ (eng) make shorter Translation
720454 (mhr) туртыкташ (eng) draw in Translation
720455 (mhr) туртыкташ (eng) pull in Translation
720456 (mhr) туртыкташ (eng) pull up Translation
720457 (mhr) туртыкташ (eng) make crooked Translation
720458 (mhr) туртыкташ (eng) gather Translation
720459 (mhr) туртыкташ (eng) pleat Translation
720460 (mhr) туртыкташ (eng) weaken Translation
720461 (mhr) туртыкташ (eng) lower Translation
720462 (mhr) туртыкташ (eng) reduce Translation
720463 (mhr) туртыкташ (eng) {figuratively}restrict Translation
720464 (mhr) туртыкташ (eng) limit Translation
720465 (mhr) туртыкташ (eng) curtail Translation
720466 (mhr) туртыкташ (fin) rypistää Translation
720467 (mhr) туртыкташ (fin) vähentää Translation
720468 (mhr) туртыкташ (fin) köyristää Translation
720469 (mhr) туртыкташ (rus) сжимать Translation
  • (59955-mhr) Лидия изи кленчам почын, ош ваткым нӧрта, Микун нерышкыже намия. Тудыжо нержым туртыкта.
  • (59956-rus) Лидия открывает скляночку, смачивает белую ватку, подносит её к носу Мику. Тот морщит нос.
720470 (mhr) туртыкташ (rus) сжать Translation
  • (59957-mhr) «Йӱштӧ», – Марина вачыжым туртыктыш.
  • (59958-rus) «Холодно», – Марина втянула плечи.
720471 (mhr) туртыкташ (rus) пожимать Translation
720472 (mhr) туртыкташ (rus) пожать (плечами) Translation
720473 (mhr) туртыкташ (rus) морщить Translation
720474 (mhr) туртыкташ (rus) сморщить (лицо, нос, лоб) Translation
720475 (mhr) туртыкташ (rus) сдвигать Translation
720476 (mhr) туртыкташ (rus) сдвинуть (брови) Translation
720477 (mhr) туртыкташ (rus) втянуть (плечи) Translation
720478 (mhr) туртыкташ (rus) сокращать Translation
  • (59959-mhr) Шкем виешлыме паша вашке шоҥгемда, ӱмырым туртыкта.
  • (59960-rus) Работа, когда приходится себя насильно заставлять, быстро старит, сокращает жизнь.
720479 (mhr) туртыкташ (rus) сократить Translation
  • (59961-mhr) Но кече шке ший йолважым туртыкташ але ок шоно.
  • (59962-rus) Но солнце ещё не думает укорачивать свои серебряные кисти.
720480 (mhr) туртыкташ (rus) укорачивать Translation
720481 (mhr) туртыкташ (rus) укоротить Translation
720482 (mhr) туртыкташ (rus) делать (сделать) короче по длине, долготе Translation
720483 (mhr) туртыкташ (rus) поджимать Translation
  • (59963-mhr) Рвезе-влак, йолыштым туртыктен, нарылаште шинчат.
  • (59964-rus) Ребята, поджав ноги, сидят на нарах.
720484 (mhr) туртыкташ (rus) поджать (ноги, колени) Translation
  • (59965-mhr) Еҥ-влак ынышт пале манын, Яметов плащ согажым шогалтыш, шӱйжым туртыктен, кумыкрак лие.
  • (59966-rus) Чтоб его люди не узнали, Яметов поднял воротник плаща, втянув голову ( шею) в плечи, несколько пригнулся.
720485 (mhr) туртыкташ (rus) втягивать Translation
720486 (mhr) туртыкташ (rus) втянуть (шею в плечи) Translation
720487 (mhr) туртыкташ (rus) скрючить Translation
  • (59967-mhr) Копа пундашым пуля кушкедын, парня йыжыҥым туртыктен.
  • (59968-rus) Пуля пропорола ладонь, скрючила сустав пальца.
720488 (mhr) туртыкташ (rus) сделать неразгибающимся Translation
720489 (mhr) туртыкташ (rus) делать (сделать) сборки на одежде Translation
  • (59969-mhr) Эльвина Йошкар-Ола велысе семын туртыктен ургымо сӧрал ончылшовычым ӱшталын.
  • (59970-rus) Эльвина надела фартук, сшитый, как на Йошкар-Олинской стороне, со сборками.
720490 (mhr) туртыкташ (rus) понижать Translation
  • (59971-mhr) Зорин йӱкшым оҥайын туртыктен пелештыш: «Таче моткоч шучко паша лиеш».
  • (59972-rus) Зорин, интересно понизив голос, сказал: «Сегодня произойдёт очень страшное дело».
720491 (mhr) туртыкташ (rus) понизить Translation
720492 (mhr) туртыкташ (rus) ослаблять Translation
720493 (mhr) туртыкташ (rus) ослабить Translation
720494 (mhr) туртыкташ (rus) приглушать Translation
720495 (mhr) туртыкташ (rus) приглушить (звук, голос) Translation
720496 (mhr) туртыкташ (rus) сворачивать Translation
  • (59973-mhr) Мыланна кредит ушемын пашажым туртыкташ кӱлеш, торгайыме пашажым пӱчкын кудалтыман.
  • (59974-rus) Нам надо ограничить деятельность кредитного объединения, отсечь торговую деятельность.
720497 (mhr) туртыкташ (rus) свернуть Translation
720498 (mhr) туртыкташ (rus) ограничивать Translation
720499 (mhr) туртыкташ (rus) ограничить Translation
720500 (mhr) туртыкташ (rus) уменьшать (уменьшить) пределов Translation
900066 (mhr) туртыкташ (rus) сжать ; пожимать, пожать (плечами); морщить, сморщить (лицо, нос, лоб); сдвигать, сдвинуть (брови); втянуть (плечи) Translation
  • (91447-mhr) «Йӱштӧ», – Марина вачыжым туртыктыш.
  • (91448-rus) «Холодно», – Марина втянула плечи.
900067 (mhr) туртыкташ (rus) сократить; укорачивать Translation
  • (91449-mhr) Но кече шке ший йолважым туртыкташ але ок шоно.
  • (91450-rus) Но солнце ещё не думает укорачивать свои серебряные кисти.
900068 (mhr) туртыкташ (rus) укоротить; делать (сделать) короче по длине, долготе Translation
900069 (mhr) туртыкташ (rus) поджать (ноги, колени); втягивать, втянуть (шею в плечи) Translation
  • (91451-mhr) Еҥ-влак ынышт пале манын, Яметов плащ согажым шогалтыш, шӱйжым туртыктен, кумыкрак лие.
  • (91452-rus) Чтоб его люди не узнали, Яметов поднял воротник плаща, втянув голову ( шею) в плечи, несколько пригнулся.
900070 (mhr) туртыкташ (rus) понизить; ослаблять Translation
900071 (mhr) туртыкташ (rus) ослабить; приглушать Translation
900072 (mhr) туртыкташ (rus) сворачивать, свернуть; сокращать, сократить; ограничивать, ограничить; уменьшать (уменьшить) пределов Translation
  • (91453-mhr) Мыланна кредит ушемын пашажым туртыкташ кӱлеш, торгайыме пашажым пӱчкын кудалтыман.
  • (91454-rus) Нам надо ограничить деятельность кредитного объединения, отсечь торговую деятельность.
900073 (mhr) туртыкташ (rus) варить Translation
  • (91455-mhr) «Раман мом кочмет шуеш? Пучымышым туртыктем але йӧр шӱрым сакем?» – Овоп марийже деч йодеш.
  • (91456-rus) «Раман, что хочешь кушать? Сварю кашу или поставлю суп с мясом?» – спрашивает Овоп у своего мужа.
900074 (mhr) туртыкташ (rus) сварить; тушить Translation
900075 (mhr) туртыкташ (rus) потушить (пищу) Translation