Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: сорлыклаш (view)

ID: 1120020

Language (ISO 639-3): mhr

POS: V

Homonym ID: 0

Cont: V_em

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:13 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Арктикым сорлыклат.
  • Кажныже ӧпкелалтше ватылан полшынеже, шала койышан марийжым сорлыклаш темла.
  • Колхоз пӱртӱс вийымат сорлыклаш тӱҥалын.
  • Кӱзенда курым кӱкшакашке: тендам моторлык сорлыклен.
  • От сорлыкло волгенчым нигунам!
  • Сорлыклаш огеш лий писе жапым!
  • Чытамсыр улат, пыртак койышетым сорлыкло.
  • Шӱмем сорлыклен кертын омыл.
  • – Сепан, имнетым сорлыкло, да мӧҥгӧ кудалына, – ватыже ойла.

Stems:

  • 0 - сорлыкл (V_em)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
714251 (mhr) сорлыклаш (eng) bridle Translation
714252 (mhr) сорлыклаш (eng) {figuratively}bridle Translation
714253 (mhr) сорлыклаш (eng) restrain Translation
714254 (mhr) сорлыклаш (eng) control Translation
714255 (mhr) сорлыклаш (eng) {figuratively}subdue Translation
714256 (mhr) сорлыклаш (eng) conquer Translation
714257 (mhr) сорлыклаш (eng) tame Translation
714258 (mhr) сорлыклаш (eng) calm Translation
714259 (mhr) сорлыклаш (eng) {figuratively}keep under control Translation
714260 (mhr) сорлыклаш (eng) hold back Translation
714261 (mhr) сорлыклаш (eng) {figuratively}hold back Translation
714262 (mhr) сорлыклаш (eng) stop Translation
714263 (mhr) сорлыклаш (eng) check Translation
714264 (mhr) сорлыклаш (eng) {figuratively}captivate Translation
714265 (mhr) сорлыклаш (eng) charm Translation
714266 (mhr) сорлыклаш (eng) fascinate Translation
714267 (mhr) сорлыклаш (fin) suitsittaa Translation
714268 (mhr) сорлыклаш (fin) hillitä Translation
714269 (mhr) сорлыклаш (rus) взнуздывать Translation
  • (57585-mhr) – Сепан, имнетым сорлыкло, да мӧҥгӧ кудалына, – ватыже ойла.
  • (57586-rus) – Сепан, взнуздай лошадь, да поедем домой, – говорит его жена.
714270 (mhr) сорлыклаш (rus) взнуздать Translation
714271 (mhr) сорлыклаш (rus) вложить удила в рот лошади Translation
714272 (mhr) сорлыклаш (rus) обуздывать Translation
  • (57587-mhr) Кажныже ӧпкелалтше ватылан полшынеже, шала койышан марийжым сорлыклаш темла.
  • (57588-rus) Каждый хочет помочь обиженной жене, советует обуздать распущенного мужа.
714273 (mhr) сорлыклаш (rus) обуздать Translation
714274 (mhr) сорлыклаш (rus) укрощать Translation
714275 (mhr) сорлыклаш (rus) укротить Translation
714276 (mhr) сорлыклаш (rus) сделать более покорным Translation
714277 (mhr) сорлыклаш (rus) кротким Translation
714278 (mhr) сорлыклаш (rus) покорить Translation
  • (57589-mhr) Колхоз пӱртӱс вийымат сорлыклаш тӱҥалын.
  • (57590-rus) Колхоз начал покорять даже силы природы.
714279 (mhr) сорлыклаш (rus) подчинить своей воле Translation
  • (57591-mhr) Арктикым сорлыклат.
  • (57592-rus) Покоряют Арктику.
714280 (mhr) сорлыклаш (rus) сделать доступным для пользования Translation
714281 (mhr) сорлыклаш (rus) сдерживать Translation
  • (57593-mhr) Шӱмем сорлыклен кертын омыл.
  • (57594-rus) Я не смог сдержать своё сердце.
714282 (mhr) сорлыклаш (rus) сдержать Translation
  • (57595-mhr) Чытамсыр улат, пыртак койышетым сорлыкло.
  • (57596-rus) Нетерпеливый ты, немного сдерживай свой нрав.
714283 (mhr) сорлыклаш (rus) умерить проявление Translation
714284 (mhr) сорлыклаш (rus) остановить Translation
  • (57597-mhr) От сорлыкло волгенчым нигунам!
  • (57598-rus) Не остановишь никогда молнии!
714285 (mhr) сорлыклаш (rus) задержать Translation
  • (57599-mhr) Сорлыклаш огеш лий писе жапым!
  • (57600-rus) Нельзя остановить быстротечное время!
714286 (mhr) сорлыклаш (rus) покорять Translation
  • (57601-mhr) Кӱзенда курым кӱкшакашке: тендам моторлык сорлыклен.
  • (57602-rus) Вы поднялись на вершину века: вас пленила красота.
714287 (mhr) сорлыклаш (rus) пленять Translation
714288 (mhr) сорлыклаш (rus) пленить Translation
714289 (mhr) сорлыклаш (rus) очаровывать Translation
714290 (mhr) сорлыклаш (rus) очаровать Translation
899346 (mhr) сорлыклаш (rus) взнуздать; вложить удила в рот лошади Translation
899347 (mhr) сорлыклаш (rus) обуздывать, обуздать; укрощать, укротить; сделать более покорным, кротким Translation
  • (90697-mhr) Кажныже ӧпкелалтше ватылан полшынеже, шала койышан марийжым сорлыклаш темла.
  • (90698-rus) Каждый хочет помочь обиженной жене, советует обуздать распущенного мужа.
899348 (mhr) сорлыклаш (rus) покорить; подчинить своей воле, сделать доступным для пользования Translation
  • (90699-mhr) Колхоз пӱртӱс вийымат сорлыклаш тӱҥалын.
  • (90700-rus) Колхоз начал покорять даже силы природы.