Lexeme: пырткаш (view)

ID: 1119314

Language (ISO 639-3): mhr

POS: V

Homonym ID: 0

Cont: V_em

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:13 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Анук нелын шӱлалта; изи шӱмжӧ чот пырткен, Савий шӱмым пералта.
  • Кажне мут пырткыже да шер гай кырыже.
  • Тудын (Васлийын) йыжыҥыштыже вӱршерже чӱчкыдын пырткен.

Stems:

  • 0 - пыртк (V_em)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
708494 (mhr) пырткаш (eng) beat (heart, pulse) Translation
708495 (mhr) пырткаш (eng) {figuratively}beat Translation
708496 (mhr) пырткаш (eng) pulse Translation
708497 (mhr) пырткаш (eng) pulsate Translation
708498 (mhr) пырткаш (fin) (sydän) lyödä Translation
708499 (mhr) пырткаш (fin) vapista Translation
708500 (mhr) пырткаш (rus) стучать Translation
  • (55349-mhr) Анук нелын шӱлалта; изи шӱмжӧ чот пырткен, Савий шӱмым пералта.
  • (55350-rus) Анук тяжело вздохнула; её сердечко сильно бьётся, ударяет по сердцу Савия.
  • (55353-mhr) Кажне мут пырткыже да шер гай кырыже.
  • (55354-rus) Пусть каждое слово стучит и пульсирует.
708501 (mhr) пырткаш (rus) застучать Translation
  • (55351-mhr) Тудын (Васлийын) йыжыҥыштыже вӱршерже чӱчкыдын пырткен.
  • (55352-rus) В суставах Васлия часто стучала кровь.
708502 (mhr) пырткаш (rus) биться Translation
708503 (mhr) пырткаш (rus) забиться Translation
708504 (mhr) пырткаш (rus) пульсировать (о сердце, крови) Translation
708505 (mhr) пырткаш (rus) трепетать Translation
708506 (mhr) пырткаш (rus) затрепетать Translation
708507 (mhr) пырткаш (rus) пульсировать Translation
898728 (mhr) пырткаш (rus) застучать; биться Translation
  • (90083-mhr) Тудын (Васлийын) йыжыҥыштыже вӱршерже чӱчкыдын пырткен.
  • (90084-rus) В суставах Васлия часто стучала кровь.
898729 (mhr) пырткаш (rus) забиться; пульсировать (о сердце, крови); трепетать, затрепетать Translation
898730 (mhr) пырткаш (rus) стучать, застучать; биться, забиться; пульсировать Translation
  • (90085-mhr) Кажне мут пырткыже да шер гай кырыже.
  • (90086-rus) Пусть каждое слово стучит и пульсирует.