Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: пызыргаш (view)

ID: 1119274

Language (ISO 639-3): mhr

POS: V

Homonym ID: 0

Cont: V_em

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:13 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Йӱреш нӧрышӧ ужар шоптыр гай шинчаже изиш пызыргенрак ончалеш, мардежеш да йӱштеш шинчавӱдшӧ йога.
  • Мыняр уш-акыл пызыргыш, мыняр талант пытен!
  • Поян-влак мо шот каргышт, шудальыч гынат, Совет кучем ончылан пызыргышт.
  • Сакарын чон чытыдыме чот йӱла. «Чомамат кумалаш пуышым, авай садак ок тӧрлане, утларак веле пызыргыш».
  • Чонемлан куштылгын чучо. Коремсола гыч пызырген толшо кумылемат нӧлтӧ.
  • Шуко окса дене йымаланже пызыргет.

Stems:

  • 0 - пызырг (V_em)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
412786 (mhr) пызыргаш (mrj) пӹзыргӓш Translation
708161 (mhr) пызыргаш (eng) be pressed Translation
708162 (mhr) пызыргаш (eng) be pushed Translation
708163 (mhr) пызыргаш (eng) be squeezed Translation
708164 (mhr) пызыргаш (eng) squint (eyes) Translation
708165 (mhr) пызыргаш (eng) {figuratively}be crushed Translation
708166 (mhr) пызыргаш (eng) be destroyed Translation
708167 (mhr) пызыргаш (eng) be wasted Translation
708168 (mhr) пызыргаш (eng) {figuratively}submit Translation
708169 (mhr) пызыргаш (eng) resign oneself Translation
708170 (mhr) пызыргаш (eng) be subdued Translation
708171 (mhr) пызыргаш (eng) {figuratively}grow sickly Translation
708172 (mhr) пызыргаш (eng) grow weak Translation
708173 (mhr) пызыргаш (eng) {figuratively}sink (heart) Translation
708174 (mhr) пызыргаш (fin) puristautua Translation
708175 (mhr) пызыргаш (rus) придавливаться Translation
708176 (mhr) пызыргаш (rus) придавиться Translation
708177 (mhr) пызыргаш (rus) сдавливаться Translation
708178 (mhr) пызыргаш (rus) славиться Translation
708179 (mhr) пызыргаш (rus) уплотняться Translation
708180 (mhr) пызыргаш (rus) уплотниться (под тяжестью) Translation
708181 (mhr) пызыргаш (rus) сжиматься Translation
  • (55241-mhr) Йӱреш нӧрышӧ ужар шоптыр гай шинчаже изиш пызыргенрак ончалеш, мардежеш да йӱштеш шинчавӱдшӧ йога.
  • (55242-rus) Его глаза, похожие на зелёную смородину, мокрую от дождя, смотрят, немного прищуриваясь, от ветра и мороза бегут слёзы.
  • (55251-mhr) Чонемлан куштылгын чучо. Коремсола гыч пызырген толшо кумылемат нӧлтӧ.
  • (55252-rus) В моей душе стало легче. Поднялось и настроение, подавленное в деревне Коремсола.
708182 (mhr) пызыргаш (rus) сжаться Translation
708183 (mhr) пызыргаш (rus) прищуриваться Translation
708184 (mhr) пызыргаш (rus) прищуриться (о глазах) Translation
708185 (mhr) пызыргаш (rus) оказываться (оказаться) придавленным Translation
  • (55243-mhr) Шуко окса дене йымаланже пызыргет.
  • (55244-rus) При больших деньгах окажешься придавленным ими.
708186 (mhr) пызыргаш (rus) подмятым Translation
  • (55245-mhr) Мыняр уш-акыл пызыргыш, мыняр талант пытен!
  • (55246-rus) И сколько исчезло талантов, и сколько было подмято умов!
708187 (mhr) пызыргаш (rus) задавленным Translation
708188 (mhr) пызыргаш (rus) погубленным Translation
708189 (mhr) пызыргаш (rus) (у)смиряться Translation
  • (55247-mhr) Поян-влак мо шот каргышт, шудальыч гынат, Совет кучем ончылан пызыргышт.
  • (55248-rus) Богачи сколько ни проклинали, ни бранили, но перед Советской властью усмирились.
708190 (mhr) пызыргаш (rus) (у)смириться Translation
708191 (mhr) пызыргаш (rus) укрощаться Translation
708192 (mhr) пызыргаш (rus) укротиться Translation
708193 (mhr) пызыргаш (rus) покоряться Translation
708194 (mhr) пызыргаш (rus) покориться Translation
708195 (mhr) пызыргаш (rus) хиреть Translation
  • (55249-mhr) Сакарын чон чытыдыме чот йӱла. «Чомамат кумалаш пуышым, авай садак ок тӧрлане, утларак веле пызыргыш».
  • (55250-rus) Душа Сакара горела нестерпимо. «И жеребца я отдал для жертвоприношения, всё равно мать не поправляется, только ещё больше зачахла».
708196 (mhr) пызыргаш (rus) захиреть Translation
708197 (mhr) пызыргаш (rus) чахнуть Translation
708198 (mhr) пызыргаш (rus) зачахнуть Translation
708199 (mhr) пызыргаш (rus) становиться (стать) болезненным Translation
708200 (mhr) пызыргаш (rus) хилым Translation
708201 (mhr) пызыргаш (rus) стесниться Translation
708202 (mhr) пызыргаш (rus) подавляться (о чувствах) Translation
898688 (mhr) пызыргаш (rus) придавиться; сдавливаться Translation
898689 (mhr) пызыргаш (rus) славиться; уплотняться Translation
898690 (mhr) пызыргаш (rus) сжаться; прищуриваться Translation
898691 (mhr) пызыргаш (rus) оказываться (оказаться) придавленным, подмятым, задавленным, погубленным Translation
  • (90047-mhr) Шуко окса дене йымаланже пызыргет.
  • (90048-rus) При больших деньгах окажешься придавленным ими.