Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: оҥайтараш (view)

ID: 1118576

Language (ISO 639-3): mhr

POS: V

Homonym ID: 0

Cont: V_em

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:12 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • (Салий:) Ие, чыве-влак пеш пуратат, капкам оҥайтарынем.
  • Вакш кӧргыштӧ кӱ ден кӱртньӧ ваш пернылмыгыч шокта. Тиде шоҥго Максым вакшкӱм оҥайтара.
  • Очыни, шкетын шогаш тудлан (шуанвондылан) йокрок лийын, сандене илышым иктаж-мо семын оҥайтараш, сӧралракым ышташ манын пеледалтын.
  • Пырням оҥайтарен пыштат, кидышкышт пилам налыт.
  • Тудо (Николай Павлович) вес эҥыржымат тугак оҥайтара, адак йылым керын шынден, вӱдйымак колта.

Stems:

  • 0 - оҥайтар (V_em)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
701350 (mhr) оҥайтараш (eng) prepare Translation
701351 (mhr) оҥайтараш (eng) {transitive}adapt Translation
701352 (mhr) оҥайтараш (eng) adjust Translation
701353 (mhr) оҥайтараш (eng) make something more interesting Translation
701354 (mhr) оҥайтараш (rus) готовить Translation
  • (52505-mhr) Тудо (Николай Павлович) вес эҥыржымат тугак оҥайтара, адак йылым керын шынден, вӱдйымак колта.
  • (52506-rus) Николай Павлович готовит и другую удочку, заживив опять червяка, кидает в воду.
701355 (mhr) оҥайтараш (rus) подготовить Translation
  • (52507-mhr) Вакш кӧргыштӧ кӱ ден кӱртньӧ ваш пернылмыгыч шокта. Тиде шоҥго Максым вакшкӱм оҥайтара.
  • (52508-rus) Внутри мельницы слышатся удары железа о камень. Это старый Максым готовит жёрнов.
701356 (mhr) оҥайтараш (rus) привести в надлежащий вид Translation
701357 (mhr) оҥайтараш (rus) приспосабливать Translation
  • (52509-mhr) (Салий:) Ие, чыве-влак пеш пуратат, капкам оҥайтарынем.
  • (52510-rus) (Салий:) Да, всё время заходят курицы, поэтому приспосабливаю ворота.
701358 (mhr) оҥайтараш (rus) приспособить Translation
  • (52511-mhr) Пырням оҥайтарен пыштат, кидышкышт пилам налыт.
  • (52512-rus) Удобно располагают бревно, в руки берут пилу.
701359 (mhr) оҥайтараш (rus) делать (сделать) интереснее Translation
  • (52513-mhr) Очыни, шкетын шогаш тудлан (шуанвондылан) йокрок лийын, сандене илышым иктаж-мо семын оҥайтараш, сӧралракым ышташ манын пеледалтын.
  • (52514-rus) По-видимому, одному стоять кусту шиповника было скучно, поэтому, чтобы жизнь как-то сделать интереснее, лучше, расцвёл.
897891 (mhr) оҥайтараш (rus) подготовить; привести в надлежащий вид Translation
  • (89289-mhr) Вакш кӧргыштӧ кӱ ден кӱртньӧ ваш пернылмыгыч шокта. Тиде шоҥго Максым вакшкӱм оҥайтара.
  • (89290-rus) Внутри мельницы слышатся удары железа о камень. Это старый Максым готовит жёрнов.