Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: опталаш (view)

ID: 1118484

Language (ISO 639-3): mhr

POS: V

Homonym ID: 0

Cont: V_am-N

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:12 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • А Епрем урлыккомдыш уржам оптале, тӱрыш миен шогале.
  • Йӱштӧ йӱржӧ йӱралеш, кече мучко опталеш.
  • Кодшо ӱзгаржым шалатылаш да пудыртылаш, керосиным опталын, йӱлалтен кодаш логале.
  • Содоррак мӧҥгӧ курж, теве йӱр опталеш.
  • Тудо (Дубровина) кӱртньӧ коҥга дек мийыш, шолын шинчыше котелокыш сукара пудыргым оптале.
  • Чачий вӱдым оптале, шинчалым пыштыш, кӧршӧкым коҥгашке шындыш.

Stems:

  • 0 - оптал (V_am-N)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
700789 (mhr) опталаш (eng) pour Translation
700790 (mhr) опталаш (eng) {transitive}pour over Translation
700791 (mhr) опталаш (eng) spill over Translation
700792 (mhr) опталаш (eng) spill Translation
700793 (mhr) опталаш (eng) pour down (rain) Translation
700794 (mhr) опталаш (eng) cast Translation
700795 (mhr) опталаш (eng) found Translation
700796 (mhr) опталаш (eng) mold Translation
700797 (mhr) опталаш (eng) mould Translation
700798 (mhr) опталаш (rus) наливать Translation
  • (52285-mhr) Чачий вӱдым оптале, шинчалым пыштыш, кӧршӧкым коҥгашке шындыш.
  • (52286-rus) Чачий налила воды, положила соль, поставила горшок в печку.
700799 (mhr) опталаш (rus) налить Translation
700800 (mhr) опталаш (rus) вливать Translation
700801 (mhr) опталаш (rus) влить жидкое Translation
700802 (mhr) опталаш (rus) сыпать Translation
  • (52287-mhr) А Епрем урлыккомдыш уржам оптале, тӱрыш миен шогале.
  • (52288-rus) А Епрем насыпал в лукошко ржи, встал на краю поля.
700803 (mhr) опталаш (rus) ссыпать Translation
  • (52289-mhr) Тудо (Дубровина) кӱртньӧ коҥга дек мийыш, шолын шинчыше котелокыш сукара пудыргым оптале.
  • (52290-rus) Дубровина подошла к буржуйке, высыпала в кипящий котелок крошки сухарей.
700804 (mhr) опталаш (rus) насыпать Translation
700805 (mhr) опталаш (rus) всыпать Translation
700806 (mhr) опталаш (rus) высыпать Translation
700807 (mhr) опталаш (rus) обливать Translation
  • (52291-mhr) Кодшо ӱзгаржым шалатылаш да пудыртылаш, керосиным опталын, йӱлалтен кодаш логале.
  • (52292-rus) Оставшиеся вещи пришлось разбирать и ломать, потом, облив керосином, сжечь.
700808 (mhr) опталаш (rus) облить Translation
700809 (mhr) опталаш (rus) лить Translation
  • (52293-mhr) Содоррак мӧҥгӧ курж, теве йӱр опталеш.
  • (52294-rus) Беги побыстрее домой, скоро польёт дождь.
700810 (mhr) опталаш (rus) полить Translation
  • (52295-mhr) Йӱштӧ йӱржӧ йӱралеш, кече мучко опталеш.
  • (52296-rus) Идёт холодный дождь, льёт целый день.
700811 (mhr) опталаш (rus) хлынуть (о дожде) Translation
897840 (mhr) опталаш (rus) налить; вливать Translation
897841 (mhr) опталаш (rus) полить; хлынуть (о дожде) Translation
  • (89237-mhr) Йӱштӧ йӱржӧ йӱралеш, кече мучко опталеш.
  • (89238-rus) Идёт холодный дождь, льёт целый день.