Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: коркалаш (view)

ID: 1116731

Language (ISO 639-3): mhr

POS: V

Homonym ID: 0

Cont: V_em

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:11 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Йоча-влак лум кокласе вӱдым коркалаш пеш вучат.
  • Кавам тореш-кутынь коркален, волгенче почеш волгенче волгалтеш.
  • Кужу еҥ тӱрлӧ кадыр-кудырым коркала, Кандияровлан ала-мом умылтараш толаша.
  • Миклай, кумык лийынат, кӱчшӧ дене ӱстембалым коркала.
  • Пагулын пурла шӱргыштыжӧ – кок кужу тамга, пуйто иктаж шукш коркален коден.
  • Тошто курым тарман дене коркалыме явыгыше мланде – у йӧн дене ыштыме-кучымо дене угыч вийым муеш.
  • Чоным тӱрлӧ шонымаш коркала.

Stems:

  • 0 - коркал (V_em)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
685983 (mhr) коркалаш (eng) draw (e.g., a line) Translation
685984 (mhr) коркалаш (eng) scratch (lines) Translation
685985 (mhr) коркалаш (eng) furrow Translation
685986 (mhr) коркалаш (eng) cover with furrows Translation
685987 (mhr) коркалаш (eng) cover with gullies Translation
685988 (mhr) коркалаш (eng) leave line-shaped traces Translation
685989 (mhr) коркалаш (eng) {figuratively}penetrate darkness Translation
685990 (mhr) коркалаш (eng) cut through the darkness (light) Translation
685991 (mhr) коркалаш (eng) {figuratively}torment Translation
685992 (mhr) коркалаш (eng) disturb Translation
685993 (mhr) коркалаш (fin) vedellä viivoja Translation
685994 (mhr) коркалаш (rus) чертить Translation
  • (46709-mhr) Кужу еҥ тӱрлӧ кадыр-кудырым коркала, Кандияровлан ала-мом умылтараш толаша.
  • (46710-rus) Высокий человек начерчивает разные кривулины, пытается что-то объяснить Кандиярову.
685995 (mhr) коркалаш (rus) начерчивать Translation
685996 (mhr) коркалаш (rus) проводить различные линии, чёрточки Translation
685997 (mhr) коркалаш (rus) царапать Translation
  • (46711-mhr) Миклай, кумык лийынат, кӱчшӧ дене ӱстембалым коркала.
  • (46712-rus) Миклай, наклонившись, ногтями царапает поверхность стола.
685998 (mhr) коркалаш (rus) процарапывать Translation
685999 (mhr) коркалаш (rus) резать (в виде линий) Translation
686000 (mhr) коркалаш (rus) бороздить Translation
  • (46713-mhr) Тошто курым тарман дене коркалыме явыгыше мланде – у йӧн дене ыштыме-кучымо дене угыч вийым муеш.
  • (46714-rus) Вспахиваемая ( царапанная) орудиями прошлых веков оскудевшая земля с применением новых способов обработки найдёт в себе новые силы.
686001 (mhr) коркалаш (rus) проводить борозды Translation
686002 (mhr) коркалаш (rus) прорывать Translation
  • (46715-mhr) Йоча-влак лум кокласе вӱдым коркалаш пеш вучат.
  • (46716-rus) Ребята с нетерпением ждут, чтобы прорывать воду под снегом.
686003 (mhr) коркалаш (rus) образовывать промоины Translation
686004 (mhr) коркалаш (rus) оставлять Translation
  • (46717-mhr) Пагулын пурла шӱргыштыжӧ – кок кужу тамга, пуйто иктаж шукш коркален коден.
  • (46718-rus) У Пагула на правой щеке две продолговатые отметины, словно червь какой оставил следы.
686005 (mhr) коркалаш (rus) образовывать следы в виде линий Translation
686006 (mhr) коркалаш (rus) черт Translation
686007 (mhr) коркалаш (rus) чёрточек Translation
686008 (mhr) коркалаш (rus) полос Translation
686009 (mhr) коркалаш (rus) прорезать темноту светом Translation
  • (46719-mhr) Кавам тореш-кутынь коркален, волгенче почеш волгенче волгалтеш.
  • (46720-rus) То и дело прорезая небо вдоль и поперёк, одна за другой блистают молнии.
686010 (mhr) коркалаш (rus) мучить Translation
  • (46721-mhr) Чоным тӱрлӧ шонымаш коркала.
  • (46722-rus) Разные мысли терзают душу.
686011 (mhr) коркалаш (rus) терзать Translation
686012 (mhr) коркалаш (rus) беспокоить Translation
686013 (mhr) коркалаш (rus) тревожить Translation
896332 (mhr) коркалаш (rus) начерчивать; проводить различные линии, чёрточки Translation
896333 (mhr) коркалаш (rus) мучить, терзать, беспокоить, тревожить Translation
  • (87733-mhr) Чоным тӱрлӧ шонымаш коркала.
  • (87734-rus) Разные мысли терзают душу.