Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: йӱкшыктараш (view)

ID: 1116150

Language (ISO 639-3): mhr

POS: V

Homonym ID: 0

Cont: V_em

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:11 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Кутий ден Тоймет кишым, ведраш шолтен, йӱкшыктарышт.
  • Лу-лучко минут жапыште заготовко ыра. Вара прессым почыт, йӱкшыктарат.
  • Но тыгай йоҥылышат М. Шкетаным театр деч йӱкшыктарен огыл.
  • – Эй, Мичуэм! Ала-могай титак дене мемнан деч ойырлышыч. Векат, тыйым йӱкшыктарен колтеныт, – малдалеш (куваже).

Stems:

  • 0 - йӱкшыктар (V_em)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
681706 (mhr) йӱкшыктараш (eng) cool Translation
681707 (mhr) йӱкшыктараш (eng) make colder Translation
681708 (mhr) йӱкшыктараш (eng) {figuratively}dampen down feelings Translation
681709 (mhr) йӱкшыктараш (eng) make somebody lose interest Translation
681710 (mhr) йӱкшыктараш (eng) discourage Translation
681711 (mhr) йӱкшыктараш (eng) alienate Translation
681712 (mhr) йӱкшыктараш (fin) jäädyttää Translation
681713 (mhr) йӱкшыктараш (fin) kylmentää Translation
681714 (mhr) йӱкшыктараш (rus) студить Translation
  • (45281-mhr) Лу-лучко минут жапыште заготовко ыра. Вара прессым почыт, йӱкшыктарат.
  • (45282-rus) В течение десяти-пятнадцати минут заготовка нагревается. Потом открывают пресс, охлаждают.
681715 (mhr) йӱкшыктараш (rus) остудить Translation
  • (45283-mhr) Кутий ден Тоймет кишым, ведраш шолтен, йӱкшыктарышт.
  • (45284-rus) Кутий и Тоймет, прокурив смолу в ведре, охладили её.
681716 (mhr) йӱкшыктараш (rus) охлаждать Translation
  • (45285-mhr) – Эй, Мичуэм! Ала-могай титак дене мемнан деч ойырлышыч. Векат, тыйым йӱкшыктарен колтеныт, – малдалеш (куваже).
  • (45286-rus) – Эх, Мичуш! По какой-то причине ты ушёл от нас. Наверняка, тебя охладили, – говорит его тётя.
681717 (mhr) йӱкшыктараш (rus) охладить Translation
  • (45287-mhr) Но тыгай йоҥылышат М. Шкетаным театр деч йӱкшыктарен огыл.
  • (45288-rus) Но и такие ошибки не оттолкнули М. Шкетана от театра.
681718 (mhr) йӱкшыктараш (rus) делать Translation
681719 (mhr) йӱкшыктараш (rus) сделать холодным Translation
681720 (mhr) йӱкшыктараш (rus) расхолаживать Translation
681721 (mhr) йӱкшыктараш (rus) отталкивать Translation
681722 (mhr) йӱкшыктараш (rus) оттолкнуть Translation
681723 (mhr) йӱкшыктараш (rus) умерить силу чувств Translation
895866 (mhr) йӱкшыктараш (rus) остудить; охлаждать Translation
  • (87367-mhr) Кутий ден Тоймет кишым, ведраш шолтен, йӱкшыктарышт.
  • (87368-rus) Кутий и Тоймет, прокурив смолу в ведре, охладили её.
895867 (mhr) йӱкшыктараш (rus) охладить; делать Translation
895868 (mhr) йӱкшыктараш (rus) охлаждать, охладить, расхолаживать; отталкивать, оттолкнуть, умерить силу чувств Translation
  • (87369-mhr) – Эй, Мичуэм! Ала-могай титак дене мемнан деч ойырлышыч. Векат, тыйым йӱкшыктарен колтеныт, – малдалеш (куваже).
  • (87370-rus) – Эх, Мичуш! По какой-то причине ты ушёл от нас. Наверняка, тебя охладили, – говорит его тётя.