Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: ишаш (view)

ID: 1115778

Language (ISO 639-3): mhr

POS: V

Homonym ID: 0

Cont: V_em

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Affiliations:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:11 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • (Янаш кува:) Тазалык уке, шӱмым эре иша да иша.
  • Ари Йогор пӱкеныште шинча, шашкыжым йол коклашкыже ишен.
  • Васюк, пундышыш волен шинчын, вуйжым кок кидше дене иша.
  • Йогор ден Метрий, коҥла йымакышт куэ выньыкым ишен, Анфисан мончашкыже лыжган кутырен ошкылыт.
  • Кравцов шыргыжале да кок тӱрвыжым ваш ишыш.
  • Максин шинчавӱдшӧ лекте, логаржым кочо комыля ишыш.
  • Малвийын шыгыр йыдалже йолжым иша.
  • Эркын-эркын Михельсонын армийже ишаш тӱҥале.
  • – Монденда, кузе шошо ага годым Осып ден Кузьма мемнам ишышт?

Stems:

  • 0 - иш (V_em)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
679167 (mhr) ишаш (eng) press Translation
679168 (mhr) ишаш (eng) squeeze Translation
679169 (mhr) ишаш (eng) grasp Translation
679170 (mhr) ишаш (eng) pinch Translation
679171 (mhr) ишаш (eng) hurt Translation
679172 (mhr) ишаш (eng) be too tight (clothing, shoes) Translation
679173 (mhr) ишаш (eng) clasp Translation
679174 (mhr) ишаш (eng) clench Translation
679175 (mhr) ишаш (eng) close tightly Translation
679176 (mhr) ишаш (eng) jam Translation
679177 (mhr) ишаш (eng) {figuratively}cause anguish Translation
679178 (mhr) ишаш (eng) cause pain Translation
679179 (mhr) ишаш (eng) {figuratively}oppress Translation
679180 (mhr) ишаш (eng) keep down Translation
679181 (mhr) ишаш (eng) {figuratively}surround Translation
679182 (mhr) ишаш (eng) encircle Translation
679183 (mhr) ишаш (fin) puristaa Translation
679184 (mhr) ишаш (rus) жать Translation
  • (44471-mhr) Йогор ден Метрий, коҥла йымакышт куэ выньыкым ишен, Анфисан мончашкыже лыжган кутырен ошкылыт.
  • (44472-rus) Йогор и Метрий, прижав под мышки берёзовые веники, идут, спокойно разговаривая, в Анфисину баню.
  • (44475-mhr) Малвийын шыгыр йыдалже йолжым иша.
  • (44476-rus) Тесные лапти Малвий жмут её ноги.
679185 (mhr) ишаш (rus) зажимать Translation
  • (44473-mhr) Ари Йогор пӱкеныште шинча, шашкыжым йол коклашкыже ишен.
  • (44474-rus) Ари Егор сидит на стуле, шашку свою зажал между ног.
679186 (mhr) ишаш (rus) зажать Translation
679187 (mhr) ишаш (rus) прижимать Translation
679188 (mhr) ишаш (rus) прижать Translation
679189 (mhr) ишаш (rus) давить Translation
679190 (mhr) ишаш (rus) стискивать Translation
679191 (mhr) ишаш (rus) стиснуть (о тесной одежде, обуви ) Translation
679192 (mhr) ишаш (rus) обхватывать Translation
  • (44477-mhr) Васюк, пундышыш волен шинчын, вуйжым кок кидше дене иша.
  • (44478-rus) Присев на пенёк, Васюк обхватил голову обеими руками.
679193 (mhr) ишаш (rus) обхватить Translation
679194 (mhr) ишаш (rus) сжимать Translation
  • (44479-mhr) Кравцов шыргыжале да кок тӱрвыжым ваш ишыш.
  • (44480-rus) Кравцов улыбнулся и сжал губы.
679195 (mhr) ишаш (rus) сжать Translation
679196 (mhr) ишаш (rus) стиснуть Translation
679197 (mhr) ишаш (rus) плотно соединив Translation
679198 (mhr) ишаш (rus) прижать друг к другу Translation
679199 (mhr) ишаш (rus) прищемлять Translation
679200 (mhr) ишаш (rus) прищемить Translation
679201 (mhr) ишаш (rus) защемлять Translation
679202 (mhr) ишаш (rus) защемить Translation
679203 (mhr) ишаш (rus) сжимать, сжать (сердце, душу, грудь) Translation
  • (44481-mhr) (Янаш кува:) Тазалык уке, шӱмым эре иша да иша.
  • (44482-rus) (Жена Янаша:) Здоровья нет, сердце всё жмёт и жмёт.
679204 (mhr) ишаш (rus) притеснять, притеснить; угнетая, грубо стеснить, ограничить в правах и действиях Translation
  • (44483-mhr) – Монденда, кузе шошо ага годым Осып ден Кузьма мемнам ишышт?
  • (44484-rus) – Вы забыли, как Осып и Кузьма притесняли нас во время весеннего сева?
679205 (mhr) ишаш (rus) окружать, окружить Translation
  • (44485-mhr) Эркын-эркын Михельсонын армийже ишаш тӱҥале.
  • (44486-rus) Постепенно армия Михельсона стала окружать.
679206 (mhr) ишаш (rus) подступать, подступить (о чувствах, состоянии) Translation
  • (44487-mhr) Максин шинчавӱдшӧ лекте, логаржым кочо комыля ишыш.
  • (44488-rus) Слёзы покатились у Макси, горький комок подступил к горлу.
895588 (mhr) ишаш (rus) зажать; прижимать Translation
895589 (mhr) ишаш (rus) жать, давить, стискивать, стиснуть (о тесной одежде, обуви ) Translation
  • (87135-mhr) Малвийын шыгыр йыдалже йолжым иша.
  • (87136-rus) Тесные лапти Малвий жмут её ноги.
895590 (mhr) ишаш (rus) сжать; стискивать Translation
895591 (mhr) ишаш (rus) стиснуть; плотно соединив Translation
895592 (mhr) ишаш (rus) прищемить; защемлять Translation