Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: витараш (view)

ID: 1115224

Language (ISO 639-3): mhr

POS: V

Homonym ID: 0

Cont: V_em

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:11 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • А Ялканов сайрак гына вийнен шогале, кӧргыш шумеш витарен, Яранцевым тура ончале.
  • Йӱдым лулеге шумеш йӱштӧ витара.
  • Метрий тыге кутырымыж дене Сидырым лулегышкыже вошт витарыш.
  • Ожно гын, тиде жапыште вольыкымат, айдемымат кужу йол шыҥа, сокыр ӱвыра, тӱрлӧ тӱсан пормо витарен.
  • – Тый имнетым тынар ит кыре, лу марте витарет докан.

Stems:

  • 0 - витар (V_em)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
675891 (mhr) витараш (eng) penetrate Translation
675892 (mhr) витараш (eng) pierce Translation
675893 (mhr) витараш (eng) come in (wind, cold, humidity) Translation
675894 (mhr) витараш (eng) {figuratively}penetrate Translation
675895 (mhr) витараш (eng) pester Translation
675896 (mhr) витараш (eng) harrass Translation
675897 (mhr) витараш (eng) bother Translation
675898 (mhr) витараш (eng) vex Translation
675899 (mhr) витараш (eng) hurt Translation
675900 (mhr) витараш (eng) cause physical pain Translation
675901 (mhr) витараш (eng) {figuratively}pierce (with one's eyes) Translation
675902 (mhr) витараш (eng) stare Translation
675903 (mhr) витараш (fin) tunkeutua Translation
675904 (mhr) витараш (rus) пронизывать Translation
  • (43499-mhr) Йӱдым лулеге шумеш йӱштӧ витара.
  • (43500-rus) Ночью холод пронизывает до костей.
675905 (mhr) витараш (rus) пронизать Translation
675906 (mhr) витараш (rus) пронимать Translation
675907 (mhr) витараш (rus) пронять (о ветре, холоде, сырости) Translation
675908 (mhr) витараш (rus) пронимать, пронять Translation
  • (43501-mhr) Метрий тыге кутырымыж дене Сидырым лулегышкыже вошт витарыш.
  • (43502-rus) Метрий до костей пронял Сидора таким разговором.
675909 (mhr) витараш (rus) донимать Translation
  • (43503-mhr) Ожно гын, тиде жапыште вольыкымат, айдемымат кужу йол шыҥа, сокыр ӱвыра, тӱрлӧ тӱсан пормо витарен.
  • (43504-rus) Раньше в такой период и скотину, и людей одолевали комары, мошкара и разные слепни.
675910 (mhr) витараш (rus) донять Translation
675911 (mhr) витараш (rus) одолевать Translation
675912 (mhr) витараш (rus) одолеть Translation
675913 (mhr) витараш (rus) изводить Translation
675914 (mhr) витараш (rus) извести Translation
675915 (mhr) витараш (rus) причинять Translation
  • (43505-mhr) – Тый имнетым тынар ит кыре, лу марте витарет докан.
  • (43506-rus) – Ты свою лошадь не бей столько. Наверно, до костей причиняешь боль.
675916 (mhr) витараш (rus) причинить физическую боль Translation
675917 (mhr) витараш (rus) пронизывать, пронизать (взглядом, глазами) Translation
  • (43507-mhr) А Ялканов сайрак гына вийнен шогале, кӧргыш шумеш витарен, Яранцевым тура ончале.
  • (43508-rus) А Ялканов лишь хорошенько выпрямился, пронизывая насквозь, в упор посмотрел на Яранцева.
895349 (mhr) витараш (rus) пронизать; пронимать Translation
895350 (mhr) витараш (rus) донять; одолевать Translation
895351 (mhr) витараш (rus) одолеть; изводить Translation