Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: шеме (view)

ID: 1107753

Language (ISO 639-3): mhr

POS: A

Homonym ID: 0

Cont: A_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Affiliations:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:08 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Василиса Семёновна, Трофимын ватыже, лапката, шем шӱргывылышан ӱдырамаш.
  • Вес еҥже лопкарак, шем пондашан, пӱгырла коеш.
  • Епрем шкеже йошкар алашам кычкен, а Эчанлан шем вӱльым пуэн.
  • Кугу тӱрван шем чуриян инспектор Пӧтырын мутшым ятыр колышто.
  • Мексон шем сатин дене ургымо у тувырым чиен.
  • Шем пашам ыштен ончыде, илышын сылнылыкшым умылаш йӧсӧ.
  • Шем чодыра могырым кынелше мардеж толкыным покта.
  • Шкендам изинекак арун кучыза, кужу шем кӱчан ида кошт.
  • Эркын-эркын кас пычкемыш шем тӱтыраж дене вершӧрым вӱдыльӧ.
  • Юкейын шем ожыжо мардежла чымалте.
  • – Кычалтылаш ом тӱҥал: шем паша гын – шем паша лийже, иктаж изи служащий гын – тыгай пашамат ом шӱкал.

Stems:

  • 0 - ше•м{еы} (A_)
  • 0 - шем (A-ATTR_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
409315 (mhr) шеме (mrj) шим(ӹ) Translation
668096 (mhr) шеме (eng) black; dark, gloomy, black; having a dark complexion, swarthy; dirty; heavy, rough, dirty (work); {figuratively}black, negative, wrong; {figuratively}black, grave, dismal, dark, terrible, awful, dreadful, bad; {figuratively}malicious, malevolent, spi Translation
668097 (mhr) шеме (fin) musta Translation
668098 (mhr) шеме (fin) likainen Translation
668099 (mhr) шеме (fin) savu- Translation
668100 (mhr) шеме (fin) tumman Translation
668101 (mhr) шеме (rus) чёрный; цвета сажи Translation
  • (39785-mhr) Вес еҥже лопкарак, шем пондашан, пӱгырла коеш.
  • (39786-rus) Другой-то человек – коренастый, с чёрной бородой, выглядит сутуловатым.
668102 (mhr) шеме (rus) угля Translation
  • (39787-mhr) Мексон шем сатин дене ургымо у тувырым чиен.
  • (39788-rus) Мексон надел новую рубашку, сшитую из чёрного сатина.
668103 (mhr) шеме (rus) чёрный Translation
  • (39789-mhr) Шем чодыра могырым кынелше мардеж толкыным покта.
  • (39790-rus) Ветер, поднявшийся со стороны тёмного леса, гонит волну.
  • (111464-mhr) Епрем шкеже йошкар алашам кычкен, а Эчанлан шем вӱльым пуэн.
  • (111465-rus) Сам Епрем запряг рыжего мерина, а Эчану дал вороную кобылу.
668104 (mhr) шеме (rus) тёмный; мглистый Translation
  • (39791-mhr) Эркын-эркын кас пычкемыш шем тӱтыраж дене вершӧрым вӱдыльӧ.
  • (39792-rus) Вечерняя мгла своей тёмной пеленой постепенно окутала местность.
668105 (mhr) шеме (rus) мрачный Translation
668106 (mhr) шеме (rus) сумрачный; погружённый в мрак Translation
668107 (mhr) шеме (rus) смуглый; с тёмным цветом кожи Translation
  • (39793-mhr) Василиса Семёновна, Трофимын ватыже, лапката, шем шӱргывылышан ӱдырамаш.
  • (39794-rus) Василиса Семёновна, жена Трофима, невысокого роста, смуглая женщина.
923526 (mhr) шеме (rus) вороной (о лошадях), имеющий сплошь чёрную шерсть, чёрный с лоском или с синеватым отливом Translation
  • (111466-mhr) Юкейын шем ожыжо мардежла чымалте.
  • (111467-rus) Чёрный жеребец Юкея помчался подобно ветру.
923527 (mhr) шеме (rus) грязный; покрытый грязью Translation
  • (111468-mhr) Шкендам изинекак арун кучыза, кужу шем кӱчан ида кошт.
  • (111469-rus) С детства будьте чистоплотными, не ходите с длинными, грязными ногтями.
923528 (mhr) шеме (rus) нечистый Translation
923529 (mhr) шеме (rus) испачканный Translation
923530 (mhr) шеме (rus) чёрный, черновой, неквалифицированный, подсобный, физически тяжёлый (о труде, работе) Translation
  • (111470-mhr) – Кычалтылаш ом тӱҥал: шем паша гын – шем паша лийже, иктаж изи служащий гын – тыгай пашамат ом шӱкал.
  • (111471-rus) – Я не стану придираться: чёрная работа – пусть будет чёрная работа, мелким служащим – не откажусь и от такой работы.