Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: соптыра (view)

ID: 1105544

Language (ISO 639-3): mhr

POS: A

Homonym ID: 0

Cont: A-a/e

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:07 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • (Кори:) Мемнан илыш соптыра.
  • Калык соптыра спектакльым ужеш да, икана йырнымеке, вес спектакльышке, сайрак гынат, ок кае.
  • Матвей Кузьмич ончалаш лийдыме соптыра чуриян еҥак огыл.
  • Ой, могае тудо (кугыжа) шучко, шоҥго, соптыра!
  • Соптыра вургемым кеч-мыняр тумышто, садак мотор ок лий.

Stems:

  • 0 - соптыра (A-a/e)
  • 0 - соптыра• (A_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
661395 (mhr) соптыра (fin) epäsiisti Translation
661396 (mhr) соптыра (fin) likainen Translation
661397 (mhr) соптыра (eng) bad, poor; ragged, untidy, dirty; ugly, unattractive, unsightly Translation
661398 (mhr) соптыра (rus) плохой Translation
  • (35941-mhr) (Кори:) Мемнан илыш соптыра.
  • (35942-rus) (Кори:) Жизнь наша плохая.
661399 (mhr) соптыра (rus) нехороший Translation
  • (35943-mhr) Калык соптыра спектакльым ужеш да, икана йырнымеке, вес спектакльышке, сайрак гынат, ок кае.
  • (35944-rus) Народ посмотрит плохой спектакль и, получив один раз отвращение, на другой спектакль не пойдёт, если даже он получше.
661400 (mhr) соптыра (rus) драный Translation
  • (35945-mhr) Соптыра вургемым кеч-мыняр тумышто, садак мотор ок лий.
  • (35946-rus) Драную одежду сколько ни чини, она не станет красивой.
661401 (mhr) соптыра (rus) неряшливый Translation
661402 (mhr) соптыра (rus) грязный Translation
661403 (mhr) соптыра (rus) некрасивый Translation
  • (35947-mhr) Матвей Кузьмич ончалаш лийдыме соптыра чуриян еҥак огыл.
  • (35948-rus) Матвей Кузьмич – человек не с таким уж до невозможности безобразным лицом.
661404 (mhr) соптыра (rus) несимпатичный Translation
  • (35949-mhr) Ой, могае тудо (кугыжа) шучко, шоҥго, соптыра!
  • (35950-rus) Ой, какой царь страшный, старый, безобразный!
661405 (mhr) соптыра (rus) безобразный Translation
920226 (mhr) соптыра (rus) плохой Translation
  • (108416-mhr) (Кори:) Мемнан илыш соптыра.
  • (108417-rus) (Кори:) Жизнь наша плохая.