Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: куатле (view)

ID: 1101450

Language (ISO 639-3): mhr

POS: A

Homonym ID: 0

Cont: A_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:05 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • (Акпатыр:) Кучен кидеш куатле кердым, Кыраш тушманым тӱҥалам!
  • Авалтыш ший муро куатле пӱнчерым.
  • Водо моткоч куатле.
  • Вӱдшор эртыш, кече чытыдыме куатле лие.
  • Йӧра эше йол куатле!
  • Йӧра ӱдыржӧ куатле. Иктаж муньырий ӱдыр лиеш гын, тушак вуйжым кошарта ыле.
  • Кевыт аракат куатле улмаш!
  • Корий кува – коҥгам куатлыракымак петырен кая.
  • Почеламутын мучашыже куатле.
  • Чумбылат лӱман пеш тале да куатле патыр илен.

Stems:

  • 0 - куа•тл{еы} (A_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
651517 (mhr) куатле (eng) strong, powerful; mighty, majestic, grand, impressive, imposing; powerful, compelling, convincing, persuasive; potent, strong, powerful (e.g., spirit, medicine, poison); energetic, spirited, intelligent; hot, burning; powerful, loud, resounding Translation
651518 (mhr) куатле (fin) voimakas Translation
651519 (mhr) куатле (fin) mahtava Translation
651520 (mhr) куатле (fin) väkevä Translation
651521 (mhr) куатле (rus) могучий Translation
  • (30941-mhr) Чумбылат лӱман пеш тале да куатле патыр илен.
  • (30942-rus) Жил очень смелый и могучий богатырь по имени Чумбылат.
  • (30945-mhr) Водо моткоч куатле.
  • (30946-rus) Вечер очень впечатляющий.
651522 (mhr) куатле (rus) мощный Translation
  • (30943-mhr) Йӧра эше йол куатле!
  • (30944-rus) Хорошо ещё, ноги сильны!
651523 (mhr) куатле (rus) сильный Translation
  • (30949-mhr) Почеламутын мучашыже куатле.
  • (30950-rus) Сильна концовка стихотворения.
651524 (mhr) куатле (rus) величественный Translation
  • (30947-mhr) Авалтыш ший муро куатле пӱнчерым.
  • (30948-rus) Звонкая песня заполнила величественный сосновый лес.
651525 (mhr) куатле (rus) грандиозный Translation
651526 (mhr) куатле (rus) впечатляющий своим видом Translation
651527 (mhr) куатле (rus) убедительный Translation
651528 (mhr) куатле (rus) захватывающий Translation
651529 (mhr) куатле (rus) оказывающий большое духовное влияние Translation
651530 (mhr) куатле (rus) моральное воздействие Translation
651531 (mhr) куатле (rus) крепкий, надёжный, высокопрочный Translation
  • (30951-mhr) (Акпатыр:) Кучен кидеш куатле кердым, Кыраш тушманым тӱҥалам!
  • (30952-rus) (Акпатыр:) Я буду бить врага, взяв в руки крепкий меч!
651532 (mhr) куатле (rus) крепкий, насыщенный или мало разбавленный Translation
  • (30953-mhr) Кевыт аракат куатле улмаш!
  • (30954-rus) А казёнка-то крепка, оказывается!
651533 (mhr) куатле (rus) сильнодействующий; оказывающий сильное действие при использовании Translation
651534 (mhr) куатле (rus) энергичный, способный, бойкий, толковый, не теряющийся в трудных ситуациях Translation
  • (30955-mhr) Йӧра ӱдыржӧ куатле. Иктаж муньырий ӱдыр лиеш гын, тушак вуйжым кошарта ыле.
  • (30956-rus) Хорошо хоть девушка-то бойкая. Была бы какая-нибудь неповоротливая девушка, поплатилась бы там головой.
651535 (mhr) куатле (rus) знойный, горячий Translation
  • (30957-mhr) Вӱдшор эртыш, кече чытыдыме куатле лие.
  • (30958-rus) Половодье прошло, солнце стало нестерпимо знойным.