Lexeme: келесыр (view)

ID: 1100862

Language (ISO 639-3): mhr

POS: A

Homonym ID: 0

Cont: A_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:04 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Алексейлан туге чучеш, пуйто ала-могай келесыр, умылыдымаш паша лийын кудалтен.
  • Марий атаманлан моткоч келесыр омо конча.
  • Орлов келесыр шинчаж дене кажне еҥ ӱмбаке тура ончен эрта.
  • Тудо (унтер-офицер) ласкан коеш, но тунамак ала-могай келесыр койышым, чоялыкым шижаш лиеш.
  • Ужамат, те пеш келесыр улыда.

Stems:

  • 0 - келесыр (A_)
  • 0 - келе•сыр (A_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
650211 (mhr) келесыр (fin) oikukas Translation
650212 (mhr) келесыр (fin) kopea Translation
650213 (mhr) келесыр (fin) toraisa Translation
650214 (mhr) келесыр (eng) moody, cranky, discontented, dissatisfied; unpleasant, disagreeable; carping, nagging, captious; whim, whims Translation
650215 (mhr) келесыр (rus) капризный Translation
  • (30389-mhr) Ужамат, те пеш келесыр улыда.
  • (30390-rus) Вижу, вы очень капризные.
650216 (mhr) келесыр (rus) недовольный Translation
  • (30391-mhr) Тудо (унтер-офицер) ласкан коеш, но тунамак ала-могай келесыр койышым, чоялыкым шижаш лиеш.
  • (30392-rus) Унтер-офицер выглядит ласковым, но в то же время можно заметить какой-то капризный характер, хитрость.
650217 (mhr) келесыр (rus) неприятный; вызывающий чувство огорчения Translation
  • (30393-mhr) Марий атаманлан моткоч келесыр омо конча.
  • (30394-rus) Атаману марийцев снится очень неприятный сон.
650218 (mhr) келесыр (rus) неловкости Translation
  • (30395-mhr) Алексейлан туге чучеш, пуйто ала-могай келесыр, умылыдымаш паша лийын кудалтен.
  • (30396-rus) Алексею кажется, будто случилось какое-то неприятное, нелепое дело.
650219 (mhr) келесыр (rus) придирчивый Translation
  • (30397-mhr) Орлов келесыр шинчаж дене кажне еҥ ӱмбаке тура ончен эрта.
  • (30398-rus) Орлов прохаживается, пристально глядя на каждого человека своими придирчивыми глазами.