vuäʹpsted (Verbi)
Käännökset
A, son måtam, måtam vuâra puätt vueʹbbes årra, suu vuäʹpsted.
Joitakin kertoja hän tulee siskonsa luokse opastamaan häntä.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_5500"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_var>vuäʹppsted</l_var>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_VUAQPSTED\">vuäʹppest</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5501</c>\n <c name=\"Reader\">16</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"opas\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"N\">vueʹppes</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/VsTed</comp> </compg>\n ","etymology":"<etymology>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"80828\" id=\"240908\" xml_lang=\"sms\">vuäʹpsted</etymon>\n </etymology>\n "},"revsortkey":"detspʹäuv","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_5500"},"map":{"stamp":"fm_5500:sml_2733:sml_32698:sml_32699:sml_32700:sml_32701:sml_32695","fin_lemma_id":"27179::2019::16012::14856:"}},"morph_id":"fm_5500","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"советовать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"поучать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"преподавать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"evästää","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ohjata","pos":"V"},{"mg":"0","word":"valistaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"neuvoa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"opastaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"opettaa","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"aufklären","pos":"V"},{"mg":"0","word":"belehren","pos":"V"},{"mg":"0","word":"unterrichten","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"gi råd","pos":"V"},{"mg":"0","word":"veilede","pos":"V"},{"mg":"0","word":"utdanne","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lære","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"tell s.o. about s.th.","pos":"V"},{"mg":"0","word":"educate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"teach","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"790:2.3"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:45\">‹Mõõzz cieʹlǩǩem «leežž», håʹt-i bieʹss kaav leäi vuäʹpstam, što iǥõl ǩeʹldded.›</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">›Miksi sanoin »riittää», vaikka pirun vaimo oli neuvonut, ettei pidä kieltää?›</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:45\">A, son måtam, måtam vuâra puätt vueʹbbes årra, suu vuäʹpsted.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Joitakin kertoja hän tulee siskonsa luokse opastamaan häntä.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
