viilljâž (substantiivi)
Käännökset
Jo leʹjje villjâž. Sij väʹldde vueʹlǧǧe kuõbǯ šeeʹlled.
Oli veljekset. Ottivat, lähtivät karhua metsästämään.
Teä jeäʹp õs viilljâž, jeäʹp õs braatâž heeibast?
Veliseni, emmekö painisi?
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_1052"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_MUORYZH\" inflexId=\"1.2\">vii%{ʹØ%}llj</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">1053</c>\n <c name=\"Reader\">16</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio> ","compg":"<compg> </compg>\n "},"revsortkey":"žâjlliiv","meta":"","element":{"id":"fm_1052"},"map":{"stamp":"fm_1052:sml_30819:sml_30820:sml_30821","fin_lemma_id":"27809::27816::27806::"}},"morph_id":"fm_1052","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"братья","pos":"N"},{"mg":"1","word":"братик","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"veljekset","pos":"N"},{"stat":"pref","word":"pikkuveli","pos":"N","mg":"1"},{"mg":"1","word":"veljyt","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Brüder","pos":"N"},{"mg":"1","word":"Brüderchen","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"brødre","pos":"N"},{"mg":"1","word":"lille bror","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"brothers","pos":"N"},{"mg":"1","word":"little brother","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"753:13.3"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:08:12\">Jo leʹjje villjâž. Sij väʹldde vueʹlǧǧe kuõbǯ šeeʹlled.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Oli veljekset. Ottivat, lähtivät karhua metsästämään. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"MG1 09835_1a 0:22:12\">Teä jeäʹp õs viilljâž, jeäʹp õs braatâž heeibast?</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Veliseni, emmekö painisi?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{"sem_type":"Kin"},"1":{"sem_type":"Kin"}},"semantics":[{"attributes":{"class":"HUMAN"},"mg":"1","class":"HUMAN","value":"FAMILY"},{"attributes":{"class":"M_MALE"},"mg":"1","class":"M_MALE","value":""}],"l_attrib":{"type":"Kin"}}
