väʹldškueʹtted (Verbi)
Käännökset
Ku mättje da tobdškuõʹtte, Vuâsppååda čõõʹlmeez rist škuõʹtte, risttveâr väʹldškuõʹtte, risttõʹtte puk de åskškuõʹtte.
Kun oppivat ja rupesivat tuntemaan, rupesivat ristimään silmiään Juma lalle, rupesivat ottamaan kristinuskon, ottivat kaikki kasteen ja rupesivat usk omaan.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_SHKUEAQTTED\" varid=\"1\">väʹld»škuä%{ʹØ%}tt</st>\n <st Contlex=\"V_SHKUEAQTTED\" status=\"Use/SpellNoSugg\" varid=\"2\">vääʹld»škuä%{ʹØ%}tt</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"ottaa\" ms=\"Inf_Stem\" ord=\"E1\" pos=\"V\">väʹldded</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/škueʹtted</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"16204"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"alkaa ottaa","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:41\">Ku mättje da tobdškuõʹtte, Vuâsppååda čõõʹlmeez rist škuõʹtte, risttveâr väʹldškuõʹtte, risttõʹtte puk de åskškuõʹtte.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kun oppivat ja rupesivat tuntemaan, rupesivat ristimään silmiään Juma lalle, rupesivat ottamaan kristinuskon, ottivat kaikki kasteen ja rupesivat usk omaan.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Sms
V
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
V_SHKUEAQTTED
V_SHKUEAQTTED
db
sjm
no
no
no
yes
CäʹCCCCueʹCCeC
CeCCʹeuCCCCʹäC
vCʹldškCCʹttCd
dCttʹCCkšdlʹCv
dettʹeukšdlʹäv
