tollsââʹjj (substantiivi)
Käännökset
Ääkkaž mõõni tollsâjja, koʹst leäi jõnn kruâitt da tõn vuâlla piiji jõnn tool.
Muori meni tulisijalle, jossa oli suuri pata, ja pani sen alle ison tulen.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_1099"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"N\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">dollasadji</cognate>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PAAQJJ\" inflexId=\"1.113\">toll#sââ%{ʹØ%}jj</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">1100</c>\n <c name=\"Reader\">14</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:N»N\" type=\"Cmp\">\n <comp fin=\"tuli\" ms=\"Sg.Nom\" ord=\"E1\" pos=\"N\">toll</comp>\n <comp fin=\"sija\" ord=\"E2\" pos=\"N\">sââʹjj</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"jjʹââsllot","meta":"","element":{"id":"fm_1099"},"map":{"stamp":"fm_1099:sml_27928:sml_27929","fin_lemma_id":"25466::15406::"}},"morph_id":"fm_1099","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"очаг","pos":"N"},{"mg":"0","word":"костёр","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"nuotiopaikka","pos":"N"},{"mg":"0","word":"tulisija","pos":"N","descr_trans":"esim. nuotio"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Feuerstelle","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"bålplass","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"fire place","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:61\">Čuuʹđ ceäʹlǩǩe tollsââʹjest: «Nâ jâđđa mij õlggâp Laaʹrka vueiʹv âʹlnn kookkâd.»</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Tsuudit sanovat tulisijan äärellä: «No huomenna meidän pitää kukkua Laurukaisen pään päällä.»</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:19\">Ääkkaž mõõni tollsâjja, koʹst leäi jõnn kruâitt da tõn vuâlla piiji jõnn tool.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Muori meni tulisijalle, jossa oli suuri pata, ja pani sen alle ison tulen.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
