soʹrmmjed (Verbi)
Käännökset
Suäna jiâ tieʹđ, što ätt lij ruåđi päkldõs, nääiʹt kuånstt čuõkkuid čuäʹjteeʹl soʹrmmjed tätt.
He eivät tiedä, että helvetti (?) on sukulaisten käskyläinen, tällä konstilla teitä näyttäen tahtoo surmata.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4870"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"V\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">sorbmet</cognate>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_VOQLLJED\">soʹrmm</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4871</c>\n <c name=\"Reader\">13</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"surma\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"N\">såʹrmm</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Ejed</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dejmmrʹos","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4870"},"map":{"stamp":"fm_4870:sml_24565","fin_lemma_id":"23165"}},"morph_id":"fm_4870","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"убить","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"surmata","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"töten","pos":"V"},{"mg":"0","word":"umbringen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ermorden","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"drepe","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"kill","pos":"V"},{"mg":"0","word":"slay","pos":"V"},{"mg":"0","word":"murder","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"Lääʹdd-sääʹm sääʹnnǩeʹrjj, 1991"},{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:87\">Suäna jiâ tieʹđ, što ätt lij ruåđi päkldõs, nääiʹt kuånstt čuõkkuid čuäʹjteeʹl soʹrmmjed tätt.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">He eivät tiedä, että helvetti (?) on sukulaisten käskyläinen, tällä konstilla teitä näyttäen tahtoo surmata.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
