säʹrǧǧmallaš (adjektiivi)
Käännökset
Tõt joorti säʹrǧǧmallaš vueiʹves kaappjes årra da säärnai samai jiiʹjjes oummu jiõnin: «Mon čuuʹt žaʹllʼjam tuu da mon še âʹǩǩõõžžam tuu!»
Se käänsi komeasarvisen päänsä vaimoaan kohti ja sanoi aivan (vaimon) miehen äänellä: «Minun on sinua kovin sääli ja minä myös ikävöin sinua!»
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_2051"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_TOBDDSALLASH\" inflexId=\"::::\">säʹrǧǧmallaš</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">2052</c>\n <c name=\"Reader\">13</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»A\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"piikki (sarvessa)\" ord=\"E1\" pos=\"N\">säʹrǧǧem</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/allaš</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"žallamǧǧrʹäs","meta":"","element":{"id":"fm_2051"},"map":{"stamp":"fm_2051","fin_lemma_id":"8606"}},"morph_id":"fm_2051","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"носящий впечатляющие рога","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"komeasarvinen","pos":"A"}],"deu":[{"mg":"0","word":"ein prachtvolles Geweih besitzend","pos":"A"}],"nob":[{"mg":"0","word":"rein med et flott gevir","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"having a spectacular antler","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"SP:2010:12\">Tõt joorti säʹrǧǧmallaš vueiʹves kaappjes årra da säärnai samai jiiʹjjes oummu jiõnin: «Mon čuuʹt žaʹllʼjam tuu da mon še âʹǩǩõõžžam tuu!»</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Se käänsi komeasarvisen päänsä vaimoaan kohti ja sanoi aivan (vaimon) miehen äänellä: «Minun on sinua kovin sääli ja minä myös ikävöin sinua!»</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Sms
A
yes
yes
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
A_TOBDDSALLASH
db
AKU
db
sjm
no
no
yes
yes
CäʹCCCCaCCaC
CaCCaCCCCʹäC
sCʹrǧǧmCllCš
šCllCmǧǧrʹCs
šallamǧǧrʹäs
