occanj (adverbi)
Käännökset
Tuâlʼjõžääiʹjest kaart leʹjje uuccânj, juõʹǩǩ sââʹjest-i teâttam jie.
Entisaikoina karttoja oli vähän, joka paikasta ei tiedetty.
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"sju":{"xml_lang":"sju"},"rus":{"xml_lang":"rus"},"sme":{"xml_lang":"sme"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"sjd":{"xml_lang":"sjd"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"03","id":"gt_Adv_30"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\" inflexId=\"::::1000\">occanj</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"A»Adv\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"pieni\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"A»Adv\">uʹcc</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/anj</comp> </compg>\n ","etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">597</c>\n <c name=\"Reader\">0</c>\n <c name=\"Recording\">9</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","variants":"<variants>\n <l_var>õccanj</l_var>\n <l_var>occnja</l_var>\n <l_syn>simmna</l_syn>\n <l_syn>siõmmna</l_syn>\n </variants> ","audio":"<audio> <a dialect=\"muo\" href=\"http://corpus1.mpi.nl/qfs1/media-archive/dobes_data/Kola-Saami/Recordings/Language/KSDP/Skolt/Lexicon/Vocabulary/Media/occanj_SKO111211_ZMN_5.wav\" speaker=\"ZMN\" /> <a dialect=\"peä\" href=\"http://corpus1.mpi.nl/qfs1/media-archive/dobes_data/Kola-Saami/Recordings/Language/KSDP/Skolt/Lexicon/Vocabulary/Media/occanj_SKO111219_KJ_1.wav\" speaker=\"KJ\" /> </audio>\n "},"revsortkey":"jnacco","meta":"03","element":{"meta":"03","id":"gt_Adv_30"},"map":{"stamp":"gt_Adv_30:fm_596:sml_16823","fin_lemma_id":"29064::"}},"morph_id":"gt_Adv_30","translations":{"eng":[{"stat":"pref","word":"a little bit","pos":"Adv","mg":"0"},{"mg":"0","word":"somewhat","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"a little","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"a few","pos":"Adv"}],"deu":[{"mg":"0","word":"ein wenig","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"etwas","pos":"Adv"}],"nob":[{"mg":"0","word":"litt","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"lite","pos":"Adv"},{"stat":"pref","word":"en smule","pos":"Adv","mg":"0"}],"sju":[{"mg":"0","word":"gille","pos":"Adv"}],"rus":[{"mg":"0","word":"чуточку","pos":"Adv"},{"stat":"pref","word":"чуть-чуть","pos":"Adv","mg":"0"},{"mg":"0","word":"немного","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"несколько","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"мало","pos":"Adv"}],"sme":[{"mg":"0","word":"veahá","pos":"Adv"}],"fin":[{"mg":"0","word":"vähän","pos":"Adv"}],"sjd":[{"mg":"0","word":"ва̄нас","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[{"lesson":"phon","name":"kurss"},{"name":"200","BEDLAN_ID":"48"},{"type":"db","name":"AKU"}]},"POS":"ADV","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:75\">Jävv nuʹtt ij peeʹšt kuuʹǩǩ ku occanj lij.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Jauho ei kestä pitkään, kun [sitä] on vähän.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NA2 00635_1az 0:32:58\">Tuâlʼjõžääiʹjest kaart leʹjje uuccânj, juõʹǩǩ sââʹjest-i teâttam jie.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Entisaikoina karttoja oli vähän, joka paikasta ei tiedetty.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[{"attributes":{"class":"SENSE"},"mg":"0","class":"SENSE","value":"QUANTITY"}],"l_attrib":{}}
