maaccted (Verbi)
Käännökset
Tuäna veʹt leäʹped nåkam kuärggõõtti di jiijjâd ooudâst šilli meädda maacctid.
Te olette sellaisia ylvästelijöitä ja käännytitte aivan edestänne saaliin pois.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_5204"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"TV_AALGXTED\">maaccât</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5205</c>\n <c name=\"Reader\">9</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"palata\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">mäʹcced</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Caus</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"detccaam","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_5204"},"map":{"stamp":"fm_5204:sml_13150:sml_13151","fin_lemma_id":"10531::16621"}},"morph_id":"fm_5204","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"возвращать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вернуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сдать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"palauttaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"käännyttää takaisin","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"zurückbringen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"zurückführen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"returnere","pos":"V"},{"mg":"0","word":"levere tilbake","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"return","pos":"V"},{"mg":"0","word":"restore","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"VJO"},{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:66\">Ooumaž pâi maaccti tõiʹd, kuåivvu ääuʹd di kaʹǧǧe groob, ääʹvee.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Mies vain käski heidän palata (Sananmukaisesti: palautti heidät), kaivoivat haudan [auki] ja nostivat arkun, avasivat. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:33\">Tuäna veʹt leäʹped nåkam kuärggõõtti di jiijjâd ooudâst šilli meädda maacctid.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Te olette sellaisia ylvästelijöitä ja käännytitte aivan edestänne saaliin pois.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
