kueʹllšeellmõš (substantiivi)
Käännökset
Mâŋŋa eʹpet lââʹzz vuäǯǯaim ja jälsteškuõʹđim ja toobdâs päiʹǩǩ, jeeʹel, puäʒʒpäiʹǩǩ lij pueʹrr, mutta kueʹllšeellmõš pâi lij occannj.
Myöhemmin saimme taas lisää [poroja] ja aloimme asustella, tuttu paikka, jäkälää [on], poropaikka on hyvä, mutta kalastusta on vain vähän.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_1759"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_SAJOS\" inflexId=\"400\">kueʹllšeell»mõ%^1VOW%{ʹØ%}š</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">1760</c>\n <c name=\"Reader\">7</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:N»N\" type=\"Cmp\">\n <comp fin=\"kala\" ms=\"Sg.Nom\" ord=\"E1\" pos=\"N\">kueʹll</comp>\n <comp fin=\"pyynti\" ord=\"E2\" pos=\"N\">šeellmõš</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"šõmlleešllʹeuk","meta":"","element":{"id":"fm_1759"},"map":{"stamp":"fm_1759:sml_8387","fin_lemma_id":"6028::"}},"morph_id":"fm_1759","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рыболовство","pos":"N"},{"mg":"0","word":"лов","pos":"N"},{"mg":"0","word":"рыбалка","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kalastus","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Fischfang","pos":"N"},{"mg":"0","word":"Fischen","pos":"N"},{"mg":"0","word":"Fischerei","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"fiske","pos":"N"},{"mg":"0","word":"fiskeri","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"fishing","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:37:26\">Mâŋŋa eʹpet lââʹzz vuäǯǯaim ja jälsteškuõʹđim ja toobdâs päiʹǩǩ, jeeʹel, puäʒʒpäiʹǩǩ lij pueʹrr, mutta kueʹllšeellmõš pâi lij occannj.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Myöhemmin saimme taas lisää [poroja] ja aloimme asustella, tuttu paikka, jäkälää [on], poropaikka on hyvä, mutta kalastusta on vain vähän. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
