kuâlddad (Verbi)
Käännökset
Tâʹl leäi kuʹǩes ǩeäzzõkeeʹǩǩ, rosttovmannust veâl iʹlleämma muõtt, sami rosttvid eman kuâldai.
Sinä vuonna oli pitkään lämpimät ilmat, vielä joulukuussakaan ei ollut lunta, vasta jouluna satoi lumi.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","meta":"01","id":"gt_V_29"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"70743\" id=\"204594\" xml_lang=\"sms\">kuâlddad</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_KUAESTTAD\">kuâldd</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5342</c>\n <c name=\"Reader\">7</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"lumisade\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"N\">kuâldd</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Ø</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"daddlâuk","meta":"01","element":{"src":"t","meta":"01","id":"gt_V_29"},"map":{"stamp":"gt_V_29:fm_5341:fm_6334:sml_8120:sml_8121","fin_lemma_id":"12449::21511"}},"morph_id":"gt_V_29","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"падать снегу","pos":"V"},{"mg":"0","word":"снег идёт","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sataa lunta","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"schneien","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"snø","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"snow","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"Mattu saaʹnid","pg":"52"},{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"gt"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"171:8.4"},{"type":"book","name":"VJO"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:91\">Tâʹl leäi kuʹǩes ǩeäzzõkeeʹǩǩ, rosttovmannust veâl iʹlleämma muõtt, sami rosttvid eman kuâldai.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Sinä vuonna oli pitkään lämpimät ilmat, vielä joulukuussakaan ei ollut lunta, vasta jouluna satoi lumi.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{"sem_type":"Wthr"}},"semantics":[{"attributes":{"class":"ENVIR"},"mg":"0","class":"ENVIR","value":""}],"l_attrib":{}}
