kâkkjed (Verbi)
Käännökset
Õhtt čuäʹrvv lij rââst, jueʹlj liâ cuõŋŋust puk võʹrre kâkkjam.
Yksi sarvi on poikki, jalat ovat hankautuneet aivan verille hangessa.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_5227"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_JEAELLLJED\">kâkk</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5228</c>\n <c name=\"Reader\">7</c>\n <c name=\"Recording\">9</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"hangata\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">kââʹǩǩed</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Ujed</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dejkkâk","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_5227"},"map":{"stamp":"fm_5227:sml_6933:sml_6934:sml_6935:sml_6936","fin_lemma_id":"3348::9376::2459::3185"}},"morph_id":"fm_5227","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"hankautua","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kulua","pos":"V","descr_trans":"hankautumalla"},{"mg":"0","word":"hiertyä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hioontua","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"gescheuert","pos":"V"},{"mg":"0","word":"aufgerieben","pos":"V"},{"mg":"0","word":"abgenutzt werden","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"get rubbed","pos":"V"},{"mg":"0","word":"scrubbed","pos":"V"},{"mg":"0","word":"worn out","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:28\">Iišti viirrâm muõr ool, aaʹlji käʹmmid jäʹhssed, nuuʹbbid cääʹǩǩed, jueʹlj suʹst liâ võʹrre kâkkjam.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">istui kaatuneen puun päälle, alkoi riistua kenkiä, pukea toisia, jalat hänellä ovat hiertyneet verille.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:70\">Õhtt čuäʹrvv lij rââst, jueʹlj liâ cuõŋŋust puk võʹrre kâkkjam.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Yksi sarvi on poikki, jalat ovat hankautuneet aivan verille hangessa.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
