juõvv (substantiivi)
Käännökset
Mâŋŋa vaʹldde viʹǩǩe rââʹst jooǥǥ nuʹbb beällai ǩeäʹdǧǧjuõʹvve ja tok raʹjje reäiʹj, ja tok siʹjjid čiõʹǩǩe.
Myöhemmin veivät [heidät = kuolleet vainolaiset] joen yli toiselle puolelle kivikkoon, tekivät sinne reiän ja hautasivat heidät sinne.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_3848"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"N\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">juovva</cognate>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"66433\" id=\"184333\" xml_lang=\"sms\">juõvv</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_MUORR\" inflexId=\"1.111\">juõ%{ʹØ%}vv</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">3849</c>\n <c name=\"Reader\">6</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio> ","compg":"<compg> </compg>\n "},"revsortkey":"vvõuj","meta":"","element":{"id":"fm_3848"},"map":{"stamp":"fm_3848:sml_5924:sml_5925:sml_5926:sml_5927:sml_5928","fin_lemma_id":"8256::12512::19760::5193::12279::"}},"morph_id":"fm_3848","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"каменистая почва","pos":"N"},{"mg":"0","word":"груда камней","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"juolikko","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kivikko","pos":"N"},{"mg":"0","word":"louhikko","pos":"N"},{"mg":"0","word":"rakka","pos":"N"},{"mg":"0","word":"loulikko","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"steiniger Boden","pos":"N"},{"mg":"0","word":"Steinhaufen","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"steinmark","pos":"N"},{"mg":"0","word":"steinur","pos":"N"},{"mg":"0","word":"blokkmark","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stoney soil","pos":"N"},{"mg":"0","word":"stone cairn","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"KKS","page":"75:6"},{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"Mattu saaʹnid","pg":"49"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"NA2 00635_1az 0:36:17\">Mâŋŋa vaʹldde viʹǩǩe rââʹst jooǥǥ nuʹbb beällai ǩeäʹdǧǧjuõʹvve ja tok raʹjje reäiʹj, ja tok siʹjjid čiõʹǩǩe.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Myöhemmin veivät [heidät = kuolleet vainolaiset] joen yli toiselle puolelle kivikkoon, tekivät sinne reiän ja hautasivat heidät sinne. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
