jävv-veʹlli (substantiivi)
Käännökset
Mon mooštam ǥo jeäʹnn puâccji de mon ruõʹǩǩem pieʹllekksaž pääʹrn, Evvan, talkkânveʹllʼjin di jävv-veʹllʼjin, saauʒ da puõccu miõʹlǩin.
Muistan kun äiti sairastui ja minä ruokin puolivuotiasta poikaa, Iivanaa, talkkunavellillä ja jauhovellillä, lampaan ja poron maidolla.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"01","id":"gt_N_91"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_HOQPPI\">jävv#veʹll%{ʼØ%}i</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"N:N»N\" type=\"Cmp\">\n <comp fin=\"jauho\" ms=\"Sg.Nom\" ord=\"E1\" pos=\"N\">jävv</comp>\n <comp fin=\"velli\" ord=\"E2\" pos=\"N\">veʹlli</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"llʹev-vväj","meta":"01","element":{"meta":"01","id":"gt_N_91"},"map":{"stamp":"gt_N_91","fin_lemma_id":""}},"morph_id":"gt_N_91","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"jauhovelli","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Brei","pos":"N"},{"mg":"0","word":"Schleimsuppe","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"gruel","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"gt"},{"type":"book","name":"Mattu saaʹnid","pg":"51"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:74\">Mon mooštam ǥo jeäʹnn puâccji de mon ruõʹǩǩem pieʹllekksaž pääʹrn, Evvan, talkkânveʹllʼjin di jävv-veʹllʼjin, saauʒ da puõccu miõʹlǩin.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Muistan kun äiti sairastui ja minä ruokin puolivuotiasta poikaa, Iivanaa, talkkunavellillä ja jauhovellillä, lampaan ja poron maidolla.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[{"attributes":{"class":"FOOD"},"mg":"0","class":"FOOD","value":"DISH"},{"attributes":{"class":"M_FOOD_DISH"},"mg":"0","class":"M_FOOD_DISH","value":""}],"l_attrib":{}}
