cuäʹlǩsted (Verbi)
Käännökset
Vuõjdõõttmen jieʹli kååʹtt ooumaž, kueiʹt vuâra eiʹdde jällõõčči ja tõt lij kaggâm son pââjas, mutta teʹl kuâsttji tõt kâʹlmškuõʹđi ko pääʹn vâl čuäʹlǩste oummust.
Jos joku kävi uimassa, kävi vasta kaksi kertaa ja on noussut (sananmukaisesti: nostanut) ylös, mutta silloin näytti että hän alkoi kylmettyä, kun hampaat kalisivat.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_KHEEQRJTED\">cuäʹlǩest</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"naksua, loksua\" ord=\"E1\" pos=\"V\">cuäʹlǩǩed</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/VsTed</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"6069"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"kalkattaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"puhua taukoamatta","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"637:11.2"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KE2 03320_2a 0:14:09\">Vuõjdõõttmen jieʹli kååʹtt ooumaž, kueiʹt vuâra eiʹdde jällõõčči ja tõt lij kaggâm son pââjas, mutta teʹl kuâsttji tõt kâʹlmškuõʹđi ko pääʹn vâl čuäʹlǩste oummust.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Jos joku kävi uimassa, kävi vasta kaksi kertaa ja on noussut (sananmukaisesti: nostanut) ylös, mutta silloin näytti että hän alkoi kylmettyä, kun hampaat kalisivat. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Sms
V
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
V_KHEEQRJTED
db
sjm
book
KKS
637:11.2
no
no
no
yes
CuäʹCCCCeC
CeCCCCʹäuC
cCCʹlǩstCd
dCtsǩlʹCCc
detsǩlʹäuc
