ǩeʹrddled (Verbi)
Käännökset
Njuhččân šõõddi, ǩiʹrddli, mõõni Kåʹššee årra.
Muuttui joutseneksi, lähti lentämään, meni Koštšein luokse.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_KHEEQRJTED\">ǩeʹrddel</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"lentää\" ms=\"Inf_Stem\" ord=\"E1\" pos=\"V\">ǩeʹrdded</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Vled</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"11429:12824:11440:11470"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"lennähtää","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lähteä lentoon","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lähteä lentämään","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"VJO"},{"type":"book","name":"KKS","page":"128:13.2"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:16\">Kolmm njuuč ǩeʹrddle suõv mieʹldd.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kolme joutsenta lennähti savun läpi.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:47\">Villj vaaʹldi di ǩeʹrddli tõin âlmma, di tåʹben suäna looʹddin kuhttu šõʹdde kuuskõssân.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Veli otti ja pyrähti sen kanssa taivaaseen, ja siellä hän ja lintu molemmat muuttuivat revontuliksi.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NA1 00634_2az 0:29:16\">Ceerkav ko puõʹldi de kolmm njuuč ǩiʹrddle.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kun poltti kirkon, niin kolme joutsenta lähti lentoon.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NA1 00634_2az 0:49:35\">Njuhččân šõõddi, ǩiʹrddli, mõõni Kåʹššee årra.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Muuttui joutseneksi, lähti lentämään, meni Koštšein luokse.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}