čaaŋŋled (Verbi)
Käännökset
Son väldd zääbbar âʹlnn njuiʹǩǩad, joʹǩǩe čaaŋŋal, ǩeäčč tåʹbben pååʹnnest, et što kooǥǥ rääiʹj lie.
Hän hyppää lohipadon päältä, sukeltaa jokeen, katsoo sieltä pohjalta, että missä on reikiä.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_5296"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_syn>poočkted</l_syn>\n <l_syn>teäʹddlõõttâd čääʹʒʒ vuâlla</l_syn>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_KHIORGGNED\">čaaŋŋâl</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5297</c>\n <c name=\"Reader\">20</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"mennä (sisälle)\" ms=\"Inf_Stem\" ord=\"E1\" pos=\"V\">čaaŋŋâd</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Vled</comp> </compg>\n ","etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"V\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">čákŋalit</cognate>\n </etymology>\n "},"revsortkey":"delŋŋaač","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_5296"},"map":{"stamp":"fm_5296:sml_1477:sml_1478:sml_1479","fin_lemma_id":"18616::18592::22838"}},"morph_id":"fm_5296","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"красться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ускользать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"нырять","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"puikahtaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pujahtaa","pos":"V"},{"mg":"1","word":"sukeltaa","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"schlüpfen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"davonhuschen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"schleichen","pos":"V"},{"mg":"1","word":"tauchen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"smette","pos":"V"},{"mg":"1","word":"dykke","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"??hatch out","pos":"V"},{"mg":"0","word":"??shoo","pos":"V"},{"mg":"0","word":"shrink away","pos":"V"},{"mg":"1","word":"dive","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"arg2":"ill","val":"IV"}},{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:21:08\">Son väldd zääbbar âʹlnn njuiʹǩǩad, joʹǩǩe čaaŋŋal, ǩeäčč tåʹbben pååʹnnest, et što kooǥǥ rääiʹj lie.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hän hyppää lohipadon päältä, sukeltaa jokeen, katsoo sieltä pohjalta, että missä on reikiä. </xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"argg","attributes":{"arg2":"ill","val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
