ääldaž (substantiivi)
Käännökset
Nuʹtt leäi kuʹmpp poorrâm tõid ko õhtt jeärǥaž da aalduž kuâđđje.
Susi oli niin syönyt niitä, että [vain] yksi pieni härkä ja [yksi] pieni vaadin jäivät.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PRE-PEESSAZH\" NumContlex=\"1.26\">ääld</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»N\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"vaadin\" ord=\"E1\" pos=\"N\">äldd</comp>\n <comp drv=\"N»N\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Dimin</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"18374:18250:18281"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"vaadin","pos":"N"},{"mg":"0","word":"porovaadin","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"9:1.3"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KE2 03320_2a 0:17:52\">Nuuʹbb vuâra vâl kueʹhtt aaldu uʹvdde.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Toisella kerralla he antoivat vielä kaksi pientä vaadinta. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KE2 03320_2a 0:25:56\">Nuʹtt leäi kuʹmpp poorrâm tõid ko õhtt jeärǥaž da aalduž kuâđđje.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Susi oli niin syönyt niitä, että [vain] yksi pieni härkä ja [yksi] pieni vaadin jäivät. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{"sem_type":"Ani"}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Sms
N
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_PRE-PEESSAZH
db
sjm
book
KKS
9:1.3
no
no
no
yes
ääCCaC
CaCCää
CCldCž
žCdlCC
žadlää