ӱҥгӧ (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:eagle-owl,{scientific}Bubo Bubo|eagle-owl,{scientific}Bubo Bubo]] (substantiivi)
Ӱҥгын ӱмыржӧ айдемын нарак, тудо кокла шот дене шымле ий ила.
Век филина-пугача равен человеческому, он в среднем живёт семьдесят лет.
Йырым-йыр шып, ӱҥгӧ веле шучкын кычкыра.
Вокруг тихо, только филин кричит страшно.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӱ•ҥгӧ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ӱ•ҥг%{ӧы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"филин-пугач; птица семейства сов","pos":"N"},{"mg":"1","word":"филина","pos":"N"},{"mg":"1","word":"принадлежащий филину","pos":"A"},{"mg":"1","word":"относящийся к филину","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"eagle-owl,{scientific}Bubo Bubo","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Кугу ӱҥгӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">большой филин-пугач</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ӱҥгыла шинчаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сидеть, как филин.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Ӱҥгын ӱмыржӧ айдемын нарак, тудо кокла шот дене шымле ий ила.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Век филина-пугача равен человеческому, он в среднем живёт семьдесят лет.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Корем воктене кожлаште ала-могай кайык мурен, адак куп лоҥга гыч ӱҥгӧ йӱк шоктен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В лесу рядом с оврагом пела какая-то птица, ещё с болота был слышен крик филина.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Березин.\">Йырым-йыр шып, ӱҥгӧ веле шучкын кычкыра.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вокруг тихо, только филин кричит страшно.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
