ӱпшалтше (adjektiivi)
Käännökset
Кугергин ӱпшалтше, пӱжвӱд дене комешталтше вургемжым кудаш кышкыш.
Кугергин скинул свою пропахшую, заскорузлую от пота одежду.
Куп оза ӱпшалтше вӱдым ончыкта.
Хозяин болота показывает на тухлую воду.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӱпша•лтше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ӱпша•лтш%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">ӱпшалташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"1","word":"пахучий","pos":"A"},{"mg":"1","word":"ароматный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"душистый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"вонючий","pos":"A"},{"mg":"2","word":"тухлый","pos":"A"},{"mg":"2","word":"протухший","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hyväntuoksuinen","pos":"A"},{"mg":"0","word":"tuoksu-","pos":"A"},{"mg":"0","word":"pahanhajuinen","pos":"A"},{"mg":"0","word":"haju-","pos":"A"},{"mg":"1","word":"pilaantunut","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"fragrant","pos":"A"},{"mg":"0","word":"odorous","pos":"A","langDom":"_US"},{"mg":"0","word":"odourous","pos":"A","langDom":"_GB"},{"mg":"0","word":"; smelling, smelly, having a smell, stinking, reeking; rotten, gone bad","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Ӱпшалтше вургем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вонючая одежда</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ӱпшалтше шудо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пахучее сено.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Нерышке пӱкнышӧ, ӱпшалтше, нугыдо шем юж шаҥгак темын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нос давно заполнен затхлым, вонючим чёрным воздухом.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Кугергин ӱпшалтше, пӱжвӱд дене комешталтше вургемжым кудаш кышкыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кугергин скинул свою пропахшую, заскорузлую от пота одежду.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Ӱпшалтше муно</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тухлое яйцо.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Куп оза ӱпшалтше вӱдым ончыкта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хозяин болота показывает на тухлую воду.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
