ӱмылаҥаш (Verbi)
Käännökset
пыл дене ӱмылаҥаш
затеняться тучей.
Ключниковын кызыт марте куан дене волгалтше чурийже ӱмылаҥе, шӱргӧ кок могырыштыжо куптыр шочо.
Сияющее до сих пор радостью лицо Ключникова помрачнело, по обе стороны лица появились морщины.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӱмылаҥа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">ӱмылаҥ</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"затеняться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"затениться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"покрываться (покрыться) тенью","pos":"V"},{"mg":"0","word":"оказываться (оказаться) в тени","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"мрачнеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"помрачнеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"омрачаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"омрачиться","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"varjostua","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be covered with shadows","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be covered by shadow","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be enveloped in shade","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}grow dark","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grow gloomy","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be darkened","pos":"V"},{"mg":"0","word":"darken","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Трук ӱмылаҥаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вдруг покрыться тенью</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пыл дене ӱмылаҥаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">затеняться тучей.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Марий Эл»\">Кечыжат коклан ончалеш, да – Мемнан кумылна ӱмылаҥеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Иногда и солнце показывается, и наше настроение мрачнеет.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Исаков.\">Ключниковын кызыт марте куан дене волгалтше чурийже ӱмылаҥе, шӱргӧ кок могырыштыжо куптыр шочо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сияющее до сих пор радостью лицо Ключникова помрачнело, по обе стороны лица появились морщины.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
