ярныме (substantiivi)
Käännökset
Еҥ шона дыр: машинаште кузе ноет? Сай корнышто огыл, а мемнаныште коштын ончо – ярныме огыл, лулегет шырпешталтеш.
Люди, наверно, думают: как можно утомиться в машине? Не по хорошей дороге, а попробуй ездить по нашей дороге – не то что усталость, кости (<com type="abbrAux">букв.</com> скелет) переломятся.
Шошо ага жапыште имньым ярныме деч чот пукшыман.
Во время весенне-полевых работ лошадь от истощения надо хорошо кормить.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>я•рныме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">я•рныме</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">ярнаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":" утомление, усталость, утомлённость, изнеможение, изнурение, изнурённость, истомление","pos":"N"},{"mg":"1","word":" истощение, похудение, обессиливание, обессиление, ослабление","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Кызыт веле йӧршеш ярнымым шижым. Йолйыжыҥ йомын, могыр лывыжген.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Только сейчас я почувствовал совершенную усталость. Ноги подкосились, тело обмякло.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Еҥ шона дыр: машинаште кузе ноет? Сай корнышто огыл, а мемнаныште коштын ончо – ярныме огыл, лулегет шырпешталтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Люди, наверно, думают: как можно утомиться в машине? Не по хорошей дороге, а попробуй ездить по нашей дороге – не то что усталость, кости (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> скелет) переломятся.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Шошо ага жапыште имньым ярныме деч чот пукшыман.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Во время весенне-полевых работ лошадь от истощения надо хорошо кормить.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
